Traduction de «nmbs had willen » (Néerlandais → Français) :

Graag had ik van de minister willen weten welke infrastructurele maatregelen de NMBS in dit verband in het spoorwegdepot van Oostende heeft genomen?
Le ministre peut-il préciser quelles mesures infrastructuelles ont été prises à ce sujet par la SNCB au dépôt des chemins de fer à Ostende?

Indien de persdienst van de NMBS had willen zeggen dat de Belgische regering enkel een aan de Commissie te zenden tekst diende goed te keuren, zou hij hebben aangegeven dat er enkel een puur formeel, geen inhoudelijk probleem diende te worden opgelost.
Si la cellule de presse de la SNCB avait voulu dire que le gouvernement belge devait seulement approuver un texte de transmission à la Commission, elle aurait indiqué que le problème à résoudre était un pur problème de forme, et non pas de substance.