Vertaling van "nmbs holding bereid " (Nederlands → Frans) :

5) De NMBS-Holding is bereid om rond de tafel te zitten.
5) La SNCB Holding est prête à s'asseoir à la table des négociations.

NMBS-Holding is steeds bereid om in samenwerking met de stad Zottegem een parkeerbeleid voor de reizigersparkings in de stationsomgeving uit te werken volgens deze principes.
Pour ce qui concerne les parkings voyageurs dans l'environnement de la gare, la SNCB Holding est toujours prête à élaborer, en collaboration avec la ville de Zottegem, une politique de stationnement basée sur ces principes.

De Raad van State nodigt de NMBS Holding uit om een aanpassing van haar reglementering in overweging te nemen en suggereert om criteria te voorzien voor de toekenning van het statuut van erkende personeelsorganisatie, wat de NMBS Holding bereid is te doen.
Le Conseil d'Etat invite la SNCB-Holding à envisager une adaptation de sa réglementation et suggère de prévoir des critères d'octroi du statut d'organisation du personnel reconnue, ce que la SNCB-Holding est prête à faire.

Voor zover Fortis of een andere bank interesse zou hebben om een bankautomaat te installeren in bepaalde stations is de NMBS-Holding bereid hiervoor de nodige contracten af te sluiten.
Dans la mesure où Fortis ou une autre banque devrait être intéressée par l'installation d'un distributeur de billets de banque dans certaines gares, La SNCB Holding est disposée à conclure les contrats nécessaires.

De NMBS-Holding overweegt niet dit gebouw op korte termijn te verhuren of te verkopen, maar is bereid een dergelijke mogelijkheid te onderzoeken met elke mogelijke investerende derde.
La SNCB-Holding n'envisage pas la location ni la vente de ce bâtiment à court terme, mais elle est disposée à examiner une telle éventualité avec tout tiers investisseur potentiel.