Vertaling van "nmbs meermaals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afgelopen maanden heeft het personeel van de NMBS meermaals gestaakt, vooral in Wallonië, en aldus de pendelaars en de studenten gegijzeld.
Ces derniers mois, les agents de la SNCB ont débrayé à de nombreuses reprises, notamment en Wallonie, prenant ainsi en otage les navetteurs et les étudiants.

2. Wat is de trend in het aantal stipt vertrekkende treinen sinds de gemeenschappelijke brief van de CEO's? 3. Welke andere maatregelen nemen de NMBS en/of Infrabel opdat treinen stipt vertrekken bij aanvang van de dienst? 4. a) Hoe identificeert men treinbestuurders of anderen die frequent met vertraging vertrekken bij aanvang van de dienst? b) Hoe gaat men om met die werknemers? c) Wat is het gevolg indien zij meermaals laattijdig vertrekken bij aanvang van de dienst?
4. a) Comment identifie-t-on les conducteurs de train ou autres membres du personnel qui démarrent souvent en retard au début du service? b) Comment s'y prend-on avec ces travailleurs? c) S'ils démarrent plusieurs fois en retard au début du service, quelles conséquences cela a-t-il?

3. Moet wie binnen het uur gebruik maakt van meerdere vervoermiddelen, zijn kaart meermaals ontwaarden aan de MIVB- en NMBS-ontwaardingstoestellen?
3. Est-il obligatoire de valider plusieurs fois dans les différentes bornes de validation (STIB et SNCB) dans le cas où dans l'heure on utilise plusieurs modes de transport?

Volgens de NMBS werden er de afgelopen jaren, conform dit artikel en op vraag van het gemeenschappelijk vakbondsfront, meermaals maatregelen getroffen in het kader van massamanifestaties, inclusief de creatie van speciale biljetten.
Selon la SNCB, conformément à cet article, et à la demande du front commun syndical, des mesures ont été prises ces dernières années à plusieurs reprises dans le cadre de manifestations de masse, à l'inclusion de la création de billets spéciaux.

In dat kader was er al meermaals sprake van plannen om het baanvak op lijn 161 tussen Gembloux en Ottignies op vier sporen te brengen. 1. Heeft de NMBS nog altijd plannen om lijn 161 tussen Gembloux en Ottignies op vier sporen te brengen?
Dans ce cadre, il a été à plusieurs reprises question de procéder à la mise à quatre voies le tronçon de la ligne 161 entre Gembloux et Ottignies. 1. Entre-t-il toujours dans les projets de la SNCB de procéder à la mise à quatre voies de la ligne 161 entre Gembloux et Ottignies?

Tijdens de vergaderingen, die meermaals per jaar plaatsgrijpen, komen specifieke aandachtspunten aan bod, zowel op voorstel van de hoge raad als van de NMBS.
Lors des réunions, qui ont lieu plusieurs fois par an, des points prioritaires spécifiques sont abordés, tant sur proposition du comité supérieur que sur proposition de la SNCB.

De NMBS biedt de klant ook producten aan waarmee hij meermaals kan reizen, zoals de Rail Pass.
La SNCB offre également à sa clientèle des produits avec lesquels elle peut effectuer plusieurs trajets, comme le Rail Pass.

Het idee van gecombineerde biljetten trein-tram-bus kwam meermaals aan bod in de commissie voor de Infrastructuur bij de gedachtewisseling over het nieuwe beheerscontract van de NMBS.
L'idée de billets combinés train-tram-bus a été discutée à plusieurs reprises en commission de l'Infrastructure lors de l'échange de vues sur le nouveau contrat de gestion de la SNCB.

De laatste jaren is al meermaals de idee naar voren geschoven om eventueel 's nachts ook een aanbod te voorzien. 1. Is er door de NMBS reeds onderzoek verricht naar een eventuele nachtelijke dienstverlening?
1. La SNCB a-t-elle déjà étudié l'idée d'un éventuel service nocturne ?

De leiding van de NMBS heeft meermaals ontmoetingen gehad met de verantwoordelijken van de federale politie om tegemoet te komen aan de eisen en de planning van deze laatste.
Les autorités compétentes de la SNCB ont rencontré à plusieurs reprises les dirigeants de la police fédérale afin de satisfaire les exigences et les plannings de ces derniers.