Vertaling van "nmbs onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie onderzoekt eigener beweging...
la Commission,de sa proPre initiative,examine...

NMBS-Groep
groupe SNCB

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NMBS onderzoekt op dit ogenblik samen met haar dochteronderneming B-Parking de mogelijkheid om bijkomende investeringsbudgetten vrij te maken om het Blue-bike-net verder uit te breiden.
La SNCB étudie actuellement avec sa filiale B-Parking la possibilité de dégager des budgets d'investissement supplémentaires afin d'étendre le réseau Blue-bike.

De NMBS onderzoekt het aanpassen van twee-uurdiensten tijdens het weekend tot een één-uurdienst, en dit op het gehele net.
La SNCB examine le passage de services toutes les deux heures le week-end à un service horaire, et ce sur l'ensemble du réseau.

De NMBS onderzoekt op dit moment de verschillende op de markt beschikbare technieken voor het vastleggen van deze informatie en de bijbehorende kosten.
La SNCB examine actuellement les différentes techniques de capture de ces informations qui sont disponibles sur le marché, ainsi que leur coût.

De NMBS onderzoekt momenteel hoe de mogelijkheden van de automaten, die oorspronkelijk bestemd waren voor de verkoop van binnenlandse vervoerbewijzen, uitgebreid kunnen worden naar de verkoop van internationale vervoerbewijzen, onder meer ter bestemming van het Groothertogdom Luxemburg.
Pour le moment, la SNCB étudie comment étendre les possibilités des automates, destinés initialement à la vente de titres de transport nationaux, à la vente de billets internationaux notamment vers le Luxembourg.

Het volume treinen in Gent biedt dus een reëel alternatief voor de 16.500 inwoners van West-Vlaanderen die in Brussel werken. 2. De NMBS onderzoekt momenteel alle mogelijke pistes om de rijtijden tussen Charleroi en Brussel in te korten.
Le volume de trains à Gand offre donc une réelle alternative aux 16.500 habitants de Flandre occidentale travaillant à Bruxelles. 2. La SNCB examine actuellement toutes les pistes possibles afin de réduire les temps de parcours entre Charleroi et Bruxelles.

2. De NMBS onderzoekt de invoering van nieuwe treinverbindingen op basis van de technische, commerciële en financiële mogelijkheden.
2. La SNCB étudie l'introduction de nouvelles relations ferroviaires en fonction des possibilités techniques, commerciales et financières.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) onderzoekt momenteel of het stationsloket in Herzele wel rendabel is.
La Société nationale des chemins de fer de Belgique (SNCB) vérifie actuellement si le guichet de la gare de Herzele est rentable.

- De NMBS onderzoekt een aantal mogelijke toepassingen voor de reiziger waarbij gebruik wordt gemaakt van het gsm-toestel.
- La SNCB étudie un certain nombre d'applications impliquant l'utilisation du GSM, notamment la possibilité d'acheter un titre de transport par GSM.

De NMBS onderzoekt met CFL de mogelijkheid van een grensoverschrijdende dienstverlening van en naar Luxemburg met stoptreinen, zodra de elektrificatiewerken tussen Luxemburg en Aarlen in december 2009 klaar zullen zijn.
La SNCB étudie avec les CFL la possibilité d'améliorer la desserte omnibus transfrontalière de et vers Luxembourg lorsque les travaux de réélectrification entre Luxembourg et Arlon seront terminés, c'est-à-dire en décembre 2009.

- Vandaag vernam ik in de media dat de NMBS onderzoekt of treintickets via gsm kunnen worden verkocht.
- J'ai appris aujourd'hui par les médias que la SNCB envisageait de vendre des billets de train par GSM.