Traduction de «nmbs piekuurtreinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NMBS - Piekuurtreinen - Gebrek aan zitplaatsen
SNCB - Trains aux heures de pointe - Manque de places assises

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Piekuurtreinen op de lijn tussen Hasselt en Brussel - Vertragingen en afschaffingen - Oorzaken
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)- Heures de pointe sur la ligne Hasselt-Bruxelles - Retards et suppressions - Causes

Daarnaast legt de NMBS nog bijkomende piekuurtreinen in die op andere plaatsen, waaronder Ieper, kruisen met andere treinen.
A côté de cela, la SNCB met également en service des trains de pointe supplémentaires qui croisent avec d'autres trains à d'autres endroits, entre autres à Ypres.

We kunnen dan ook redelijkerwijze besluiten dat de controlegraad van de piekuurtreinen van NMBS gevoelig verbeterd is tussen beide periodes.
On peut dès lors raisonnablement conclure à une amélioration sensible du taux de contrôle dans les trains de pointe de la SNCB entre les deux périodes.

Het percentage bedroeg 71,7 %. b) In vergelijking met de score van 62,9 % in september /oktober 2014, kunnen we vaststellen dat het aantal controles in de piekuurtreinen van NMBS duidelijk gestegen is tussen deze twee periodes, ook al verschilt de steekproef van de in maart /april gecontroleerde treinen van dievan september/oktober. c) Vervoersbewijzen controleren is een van de basistaken van de treinbegeleider, net als informatie verstrekken, klanten onthalen en instaan voor de veiligheid en de dienstverlening aan de klanten.
Ce taux s'est élevé à 71,7 %. b) Comparé au score de 62,9 % observé en septembre /octobre 2014, on peut conclure à une amélioration sensible du taux de contrôle dans les trains de pointe de la SNCB entre les deux périodes, même si l'échantillon de trains sondés en mars /avril diffère de celui de septembre /octobre. c) Le contrôle des titres de transport est une des missions essentielles de l'accompagnateur de train au même titre que la sécurité, l'information, l'accueil et le service.

2) piekuurtreinen (8 per dag) ingelegd door de NMBS die een beperkt parcours uitvoeren van het type Virton-Rodange of Arlon-Athus-Rodange;
2) Des trains de pointe (8 par jour) assurés par la SNCB et effectuant un parcours limité du type Virton - Rodange ou Arlon - Athus - Rodange.

Bijgevolg heeft de NMBS op basis van die elementen vanaf 20 december 2004 een dienst RCV (jaarlijkse vakanties) toegepast met afschaffing van ongeveer 190 piekuurtreinen en vanaf 27 december 2004 een dienst RCV en RVS (jaarlijkse vakanties en schoolvakanties) met afschaffing van in totaal ongeveer 250 piekuurtreinen.
Sur la base de ces éléments, la SNCB a par conséquent instauré à partir du 20 décembre 2004, un service RCV (vacances annuelles) avec suppression d'environ 190 trains de pointe et à partir du 27 décembre 2004, un service RCV et RVS (vacances annuelles et vacances scolaires) avec suppression d'environ 250 trains de pointe au total.

Zowel op het vlak van het goederenvervoer als op dat van het personenvervoer heeft de NMBS een aantal voorstellen geformuleerd om de capaciteit te verhogen en spoorverbindingen te ontdubbelen: de NMBS zal extra wagons ter beschikking houden; het aanbod naar de haven wordt uitgebreid met piekuurtreinen; de zogenaamde havenlijn zou aangesloten worden op de " traditionele" personenvervoerslijnen en het rangeerstation Antwerpen-Noord zal tijdens de werken passagierstreinen ontvangen.
Pour le transport tant des marchandises que des personnes, la SNCB a formulé des propositions visant à augmenter la capacité et à doubler les liaisons ferroviaires : wagons supplémentaires, offre plus importante vers le port aux heures de pointe, connexion de la « havenlijn » aux lignes « traditionnelles » de transport de voyageurs et accueil de trains de passagers à la gare de triage d'Antwerpen-Noord durant les travaux.