Traduction de «nmbs radioactieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Radioactieve besmetting | Radioactieve contaminatie
contamination radioactive | contamination

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

NMBS-Groep
groupe SNCB

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

radioactieve ontsmetting | radioactieve ontsmetting/decontaminatie
décontamination radioactive

atmosferische [radioactieve] neerslag | atmosferische radioactieve neerslag
retombée atmosphérique

radioactieve uitstoot | radioactieve uitstraling/uitstoot
émission radioactive

Radioactieve sanering | Sanering
assainissement radioactif

Radioactieve afvalstoffen
déchet radioactif

opleidingsgetuigschrift voor bestuurders van transporteenheden die gevaarlijke, andere dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren
certificat de formation pour les conducteurs d'unités de transport transportant par la route des matières dangereuses autres que les matières radioactives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De radioactieve stoffen volgen een uiterst strikt vervoersplan en staan onder bijzonder toezicht van een NMBS-orgaan, de ITW (informatie aangaande de trafiek met wagenladingen), en van Controlatom (door de bevoegde ministers erkend organisme voor het uitvoeren van de fysieke controle op de radioactieve zendingen).
Les matières radioactives bénéficient d'un plan d'acheminement très strict et font l'objet d'une surveillance particulière d'un organe de la SNCB dénommé ITW (information concernant les transports par wagons complets) et de Controlatom (organisme agréé par les ministres compétents pour effectuer le contrôle physique des envois radioactifs).

In het NMBS « Plan voor het organiseren van de hulpverlening bij incidenten, ongevallen of rampen bij het vervoer per spoor » zijn er bijkomende procedures opgenomen voor de interventies bij incidenten of ongevallen met gevaarlijke goederen, en specifiek met radioactieve stoffen.
Dans le « Plan SNCB d'organisation des secours en cas d'incidents, d'accidents ou de catastrophes ferroviaires », des procédures supplémentaires sont reprises pour les interventions lors d'incidents ou d'accidents avec des marchandises dangereuses, et plus particulièrement avec des marchandises radioactives.

Op 6 augustus 2003 liet de NMBS radioactieve bliksemafleiders verwijderen van de gebouwen in Oostende.
Le 6 août 2003, la SNCB a procédé au démantèlement des paratonnerres radioactifs installés sur les bâtiments de la gare d'Ostende.

1. a) Zijn er nog gebouwen van de NMBS voorzien van radioactieve bliksemafleiders? b) Zo ja, hoeveel?
1. a) D'autres bâtiments de la SNCB sont-ils encore équipés de paratonnerres radioactifs? b) Dans l'affirmative, combien?

In het Waalse Gewest heeft de NMBS geen gebouwen die uitgerust zijn met radioactieve bliksemafleiders.
En Région wallonne, la SNCB ne possède aucun bâtiment équipé de paratonnerres radioactifs.