Traduction de «nmbs reikte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS reikte echter geen informatie aan op gemeentelijk niveau (geen bezettingscijfers of andere argumentatie voor het doorvoeren van de wijzigingen en zonder het oplijsten van de doorgevoerde wijzigingen per station of per lijn).
Mais la SNCB n'a cependant fourni aucune information aux administrations communales (taux d'occupation ou autres arguments justifiant les modifications ni inventaire des changements par gare ou par ligne).

ABX Worldpack (afdeling van de NMBS) verzorgt de inklaring en reikt de postcolli uit.
ABX Worldpack (division de la SNCB) effectue le dédouanement et la remise des colis postaux.

2. a) Voor welke categorieën van personen reikt de NMBS zelf kosteloze vervoersbewijzen uit (personeel, gepensioneerd personeel, andere diverse rechthebbenden, enz.)? b) Hoeveel kosteloze biljetten worden jaarlijks op die wijze verstrekt?
2. a) Quelles sont les catégories de personnes pour lesquelles la SNCB délivre elle-même des titres de transport gratuit (personnel, personnel retraité et autres ayants droit divers, etc.)? b) Combien de billets gratuits sont ainsi délivrés par an?

De NMBS probeert, zeker wat betreft het regionale aanbod, de lokale overheid te betrekken in het mobiliteitsbeleid, dat verder reikt dan een opvolging van de aansluiting met het voor- of natransport.
La SNCB recherche, surtout en ce qui concerne l'offre régionale, à impliquer les autorités locales dans la politique de mobilité qui va au-delà d'un suivi des correspondances avec le transport terminal ou d'approche.

Deze mobiliteitsstudie reikt verder dan het initieel voorstel van de NMBS-Holding.Dit heeft uiteraard gevolgen op de planning en de kostenraming.
Cette étude de mobilité dépasse le cadre de la proposition initiale de la SNCB?Holding.Ce qui a naturellement des répercussions sur le planning et l'estimation du coût.