Vertaling van "nmbs te verplichten statistische instrumenten " (Nederlands → Frans) :

In het huidige beheerscontract ontwikkelt de NMBS zelf statistische instrumenten om de evolutie van de kwaliteit van de dienstverlening te onderzoeken.
En vertu de l'actuel contrat de gestion, la SNCB développe elle-même des instruments statistiques pour pouvoir examiner l'évolution de la qualité du service.

Om de toepassing van dit beheerscontract te verzekeren, ontwikkelt de NMBS verder haar statistische instrumenten waarmee ze de evolutie van de kwaliteit van de dienstverlening kan onderzoeken.
En vue d'assurer l'application du présent contrat de gestion, la SNCB poursuit le développement de ses outils statistiques permettant d'étudier l'évolution de la qualité de service.

In artikel 60 wil men de toepassing van deze principes verzekeren door de NMBS te verplichten statistische instrumenten te ontwikkelen waarmee ze de evolutie van de kwaliteit van de dienstverlening kan onderzoeken.
L'article 60 précise qu'en vue d'assurer l'application du contrat de gestion, la SNCB doit développer des outils statistiques permettant d'étudier l'évolution de la qualité du service.

3. Indien de NMBS bovengenoemde steekproeven geheel of gedeeltelijk zelf uitvoert: a) Heeft u een onafhankelijk en extern organisme gekozen, belast met de opdracht om de methodes en de toepassing van de statistische instrumenten te beoordelen? b) Zo ja, wat zijn de resultaten van die beoordeling?
3. Si la SNCB réalise elle-même partiellement ou intégralement les enquêtes par sondage: a) Avez-vous désigné un organisme externe indépendant qui est chargé de contrôler les méthodes statistiques utilisées ainsi que leur mode de mise en oeuvre? b) Dans l'affirmative, quels sont les résultats de ce contrôle?

In toepassing van artikel 62 van het beheerscontract tussen de federale overheid en de NMBS verbindt deze laatste zich ertoe om statistische instrumenten uit te werken met betrekking tot de kwaliteit van de diensten die zij presteert.
En application de l'article 62 du contrat de gestion conclu par le gouvernement fédéral et la SNCB, cette dernière s'engage à se doter d'instruments statistiques relatifs à la qualité de son service.