Vertaling van "nmbs topman " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als je dan ziet dat NMBS topman Jo Cornu op een hoorzitting hier in het parlement ergens in februari stelde dat lijn 96 van Brussel naar Bergen met een stiptheid van 82,8% het grootste probleem was, dan lijkt het mij duidelijk dat men onvoldoende aandacht heeft voor de problematiek van de verbindingen van en naar de Kempen.
Lorsqu'on sait que Jo Cornu, l'administrateur délégué de la SNCB, avait affirmé lors d'une audition organisée en février dans notre assemblée, qu'avec un taux de ponctualité de 82,8%, la ligne 96 Bruxelles-Mons était le principal point noir, il me semble évident que la question des liaisons ferroviaires desservant la Campine n'est pas suffisamment prise en compte.

Ook toen pleitte NMBS-topman Jo Cornu voor meer commerciële vrijheid in het nieuwe beheerscontract. Hij verwees toen naar het Franse spoor, waar variabele ticketprijzen al ingeburgerd zijn.
A l'époque aussi, Jo Cornu, le CEO de la SNCB, avait plaidé dans son nouveau contrat de gestion pour une plus grande liberté commerciale, faisant référence à la SNCF qui pratiquait déjà la différenciation des prix des billets.

Recentelijk berichtten verschillende media over het ontslag van Herwig Persoons als topman van Eurostation, een dochterbedrijf van de NMBS.
Différents médias se sont récemment fait l'écho du licenciement de M. Herwig Persoons, directeur d'Eurostation, une filiale de la SNCB.

De topman van de NMBS-Holding, Jannie Haek, vindt het geen probleem dat enkele piekuurtreinen moeten verdwijnen om de stiptheid te verbeteren.
Selon Jannie Haek, le PDG de la SNCB holding, que l'amélioration de la ponctualité se fasse au prix de la suppression de quelques trains n'est pas un problème.

De best verdienende in 2009 was Jannie Haek, de topman van de NMBS-Holding. Hij verdiende bruto 498.279,66 euro, een stijging met 6,43 procent tegenover het jaar voordien.
C'est Jannie Haek, l'administrateur délégué de la SNCB-Holding, qui a gagné le plus en 2009 puisqu'il a empoché la coquette somme de 498.279,66 euros bruts, soit une augmentation de 6,43% en comparaison de l'année précédente.

De NMBS-topman, de heer Descheemaecker stelde wel dat er de afgelopen jaren verlieslatende contracten van B-Cargo werden geschrapt.
Le directeur de la SNCB, M. Descheemaecker, a déclaré que des contrats déficitaires conclus par B-Cargo ont été annulés ces dernières années.

- In een interview begin deze week heeft NMBS-topman Leo Pardon het over de verkoop van spoorproducten via andere kanalen dan de stationsloketten.
- Dans une interview accordée en début de semaine, le grand patron de la SNCB, Leo Pardon, évoquait la vente de produits ferroviaires par d'autres canaux que les guichets de gare.

De heer Etienne Schouppe, afgevaardigd-bestuurder van de NMBS, gaf enkele dagen geleden tijdens een RTBF-uitzending toe dat bij hem huiszoeking was gedaan in verband met zijn functie als ambtenaar-topman van de NMBS.
L'administrateur délégué de la SNCB M. Etienne Schouppe, a reconnu, il y a quelques jours, sur les ondes de la RTBF qu'il venait d'être l'objet d'une perquisition judiciaire en sa qualité de fonctionnaire-dirigeant de la SNCB.

De minister heeft in dit dossier geblunderd en is niet in staat gebleken om een goede topman te vinden voor de NMBS.
La ministre a commis des erreurs dans ce dossier et n'a pas été à même de trouver un bon topmanager pour la SNCB.