Vertaling van "nmbs vonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) (a) Hoeveel stakingen en werkonderbrekingen bij de NMBS vonden jaarlijks plaats in de periode 2007 tot en met 2011 in de provincie Henegouwen, resp. de provincie Luik, resp. de provincie Antwerpen en Brussel?
5) (a) Quel a été le nombre annuel de grèves et d'interruptions de travail à la SNCB de 2007 à 2011 dans les provinces de Hainaut, de Liège, d'Anvers et à Bruxelles ?

5) (a) Hoeveel stakingen en werkonderbrekingen bij de NMBS vonden jaarlijks plaats in 2012 en 2013 in de provincie Henegouwen, respectievelijk de provincie Luik, respectievelijk de provincie Antwerpen en Brussel?
5) (a) Quel a été le nombre annuel de grèves et interruptions de travail à la SNCB de 2012 à 2013 dans les provinces de Hainaut, de Liège, d'Anvers et à Bruxelles ?

Antwoord ontvangen op 8 juni 2015 : 1) Onder de vorige legislatuur vonden gesprekken plaats tussen de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en de Brusselse Hoofdstedelijke regering en zij worden voortgezet.
Réponse reçue le 8 juin 2015 : 1) Lors de la précédente législature, des discussions ont eu lieu entre la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et le gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale et se poursuivent.

Wat de NMBS betreft vonden er in 2012 17 stakingsacties plaats waarvan één in Wallonië, één in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, twee in Vlaanderen, drie in Vlaanderen en Wallonië samen en tien nationaal.
En ce qui concerne la SNCB, il y a eu 17 actions de grève en 2012, dont un en Wallonie, un dans la Région de Bruxelles-Capitale, deux en Flandre, trois en Flandre et en Wallonie, et dix au niveau national.

2. a) Vonden er al contacten plaats tussen de NMBS en de gemeente Yvoir over een mogelijke overeenkomst, zoals er voor het station Lustin een werd gesloten? b) Is de NMBS bereid daartoe onderhandelingen op gang te brengen?
2. a) Pourriez-vous communiquer si la SNCB et la commune d'Yvoir ont eu des contacts quant à la possibilité de conclure une convention sur le modèle de celle appliquée pour Lustin? b) La SNCB serait-elle disposée à négocier en ce sens?

In de loop van 2009, vonden er 4 vergaderingen van het stuurcomité plaats waaraan de NMBS en Infrabel hebben deelgenomen: - donderdag 27/08/2009; - dinsdag 20/10/2009; - woensdag 18/11/2009; - woensdag 9/12/2009.
Au cours de l'année 2009, 4 réunions du comité de pilotage se sont tenues auxquelles la SNCB et Infrabel ont participé: - jeudi 27/08/2009; - mardi 20/10/2009; - mercredi 18/11/2009; - mercredi 9/12/2009.

2. Hoeveel maal en voor welke duur waren deze vertragingen te wijten aan factoren die vreemd waren aan de NMBS zelf en dus hun oorzaak vonden in externe factoren (bijvoorbeeld ongevallen op overwegen, zelfmoorden, laattijdige tussenkomsten politie, enzovoort)?
2. Dans combien de cas et pour quelle durée ces retards étaient-ils dus à des facteurs extérieurs à la SNCB (par exemple accidents aux passages à niveau, suicides, interventions tardives de la police, etc.)?

Bij de NMBS-groep vonden op 31 mei 2006 bijna 200 benoemingen van hogere kaderleden plaats.
Près de 200 cadres supérieurs ont été nommés au sein du groupe SNCB le 31 mai 2006.

6. Gedachtenwisselingen vonden al plaats tussen de betrokken diensten van de NMBS en het Vlaamse Gewest.
6. Des échanges de vues ont déjà eu lieu entre les services concernés de la SNCB et de la Région flamande.