Traduction de «nmbs waakt erover » (Néerlandais → Français) :

NMBS waakt erover dat alle belangrijke stations een dergelijke service kunnen aanbieden, maar heeft ook aandacht voor een zo breed mogelijke geografische spreiding.
La SNCB a veillé à ce que toutes les gares importantes bénéficient de ce service, mais aussi à une répartition géographique la plus étendue possible.

De NMBS waakt erover de betalingstermijnen, die haar door deze wetgeving zijn opgelegd, zo nauwgezet mogelijk op te volgen.
La SNCB veille à respecter le plus scrupuleusement possible les délais de paiement qui lui sont imposés par cette législation.

Hij waakt erover dat hij vooraf de raad van bestuur informeert over alle standpunten die hij inneemt die een financiële impact kunnen hebben op Infrabel en de NMBS.
Il veille à informer le conseil d'administration préalablement de toutes ses prises de position qui sont susceptibles d'avoir un impact financier sur Infrabel et la SNCB.

Hij waakt erover dat hij vooraf de raad van bestuur informeert over alle standpunten die hij inneemt die een financiële impact kunnen hebben op Infrabel en NMBS.
Il veille à informer le conseil d'administration préalablement de toutes ses prises de position qui sont susceptibles d'avoir un impact financier sur Infrabel et la SNCB.

De NMBS waakt erover dat de activiteiten die niet tot de opdrachten van openbare dienst behoren, geen nadelige invloed hebben op de goede uitvoering van de prestaties van de opdrachten van openbare dienst zoals bepaald in dit beheerscontract.
La SNCB veille à ce que les activités qui ne relèvent pas des missions de service public, ne portent pas préjudice à la bonne exécution des prestations de missions de service public telles que définies dans le présent contrat de gestion.

De NMBS waakt erover alle reizigers te informeren, zowel die welke de secundaire lijnen gebruiken als die welke gebruik maken van de IC-IR-verbindingen.
La SNCB veille à informer tous les voyageurs, aussi bien ceux empruntant les lignes secondaires que ceux utilisant les relations IC-IR.