Traduction de «nmbs zo vlug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde de werken van het stalen gebinte nieuw leven in te blazen neemt de NMBS zo vlug mogelijk alle nodige maatregelen, conform de regels inzake overheidsopdrachten.
Afin de redynamiser les travaux de la charpente métallique, la SNCB prend toutes les mesures nécessaires, dans le respect des règles des marchés publics, et ce dans les meilleurs délais.

Wanneer een klant belt voor een groepsreservering, wordt het verzoek geregistreerd door de NMBS-medewerkers en zo vlug mogelijk behandeld.
Si un client téléphone pour une réservation de groupe, les collaborateurs SNCB enregistrent la demande et celle-ci est traitée dans les meilleurs délais.

Voor deze opdracht moeten de vereiste maatregelen ter bevordering van de transparantie van de NMBS-boekhouding zo vlug mogelijk doorgevoerd worden.
En vue de l'exécution de cette mission, il y a lieu d'appliquer au plus tôt les mesures requises pour améliorer la transparence de la comptabilité de la SNCB.

3. Kan u de NMBS verzoeken om die informatie zo vlug mogelijk aan de gemeenteraadsleden van Binche te bezorgen, zodat zij de overige politieke verantwoordelijken in de regio Centre-Hainaut en de treinreizigers op de hoogte kunnen brengen?
3. Pouvez-vous demander à la SNCB de transmettre sans délai ces informations aux élus binchois afin d'information aux autres responsables politiques du Centre-Hainaut et aux usagers du train?

- Infrabel - directie « Toegang tot het Net » bezorgt zo vlug mogelijk haar bevinding aan NMBS Holding (uiterlijk 60 kalenderdagen na ontvangst van het technische dossier);
- Infrabel - direction " Accès au Réseau" fait part au plus vite de ses constatations à la SNCB Holding (au plus tard 60 jours de calendrier suivant la réception du dossier technique);

«De NMBS heeft de nodige maatregelen getroffen om het in de werkplaats geïmmobiliseerde materieel zo vlug mogelijk opnieuw in dienst te stellen.
«La SNCB a pris les mesures nécessaires afin de remettre en service, le plus rapidement possible, le matériel immobilisé en atelier.

Om zo vlug mogelijk de actuele problemen op te lossen, heeft de NMBS een coördinatiecomité belast met een dagelijkse evaluatie van de toestand en het realiseren van de aanpassingen om de overbezettingen en vertragingen te verhelpen.
Afin de résoudre au plus vite les problèmes actuels, la SNCB a chargé un comité de coordination de procéder chaque jour à l'évaluation de la situation et à apporter les adaptations nécessaires pour remédier au problème du manque de place et des retards.

1. Heeft u kennis van de intenties van de NMBS-Holding om zo vlug als mogelijk de stappen te ondernemen die noodzakelijk zijn om een einde te maken aan de door het bovenvermelde arrest gelaakte discriminatie?
1. Etes-vous au courant des intentions de la SNCB-Holding de prendre, dans les meilleurs délais, les initiatives nécessaires en vue de mettre un terme à la discrimination dénoncée dans l'arrêt précité?

5. a) In juni 1999, besliste de raad van bestuur een deel van de aandelen zo vlug mogelijk te verkopen, dit wil zeggen in januari 2000, om tweemaal de aanvankelijke inbreng van de NMBS in de uitgewisselde aandelen te recupereren.
5. a) En juin 1999, le conseil d'administration décidait qu'une partie des actions soit vendue dès que possible, c'est-à-dire dès janvier 2000, afin de récupérer le double de l'apport initial de la SNCB dans les actions échangées.