Vertaling van "nmbs-groep gepland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NMBS-Groep
groupe SNCB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen NMBS - Sluiting van overwegen - Provincie Limburg - Engagementen van NMBS-Groep en Infrabel - De Lijn - Spartacusproject - Geplande werken - Kostprijs - Verdeling Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen veiligheidsinrichting spoorwegnet provincie Limburg
à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges SNCB ­ Fermeture de passages à niveau ­ Province du Limbourg ­ Engagements du Groupe SNCB et d’Infrabel ­ De Lijn ­ Projet Spartacus ­ Travaux prévus ­ Coût ­ Répartition Société nationale des chemins de fer belges dispositif de sécurité réseau ferroviaire province du Limbourg

De geplande pensionering van ongeveer 40 % van het personeelsbestand van de NMBS groep binnen de tien jaar creëert een enorme opportuniteit om nieuwe personeelsleden beter aan te werven conform de marktvoorwaarden.
Le départ à la retraite d'environ 40 % du personnel du Groupe SNCB qui est prévu au cours des dix prochaines années crée une énorme opportunité pour mieux recruter du personnel conformément aux conditions du marché.

2. Welke investeringen heeft de NMBS-Groep gepland in deze regio voor de komende drie jaar?
2. Quels sont les investissements prévus par le Groupe SNCB dans cette région dans les trois prochaines années?

Deze begrotingsoperatie zou geen gevolgen hebben voor de lopende en geplande investeringen van de NMBS-Groep, omdat de NMBS-Holding het geld indien nodig zou lenen, ook al betekent dat dat de schuld van de NMBS-Groep verder zou oplopen.
Cette opération budgétaire ne devrait pas avoir de conséquences pour les investissements en cours et prévus du groupe ferroviaire parce que la SNCB Holding emprunterait l'argent nécessaire même si de ce fait, la dette du groupe des chemins de fer va cependant augmenter.

De gedelegeerd bestuurder van Infrabel, Luc Lallemand, verklaarde in de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven op 19 juni 2011, tijdens een gedachtewisseling over de financiële situatie van de NMBS Groep, dat er een daling gepland is van het aantal: - seinhuizen: van 321 in 2004 naar 218 in 2011 naar 31 in 2014 en 10 in 2020; - regionale dispatchings: van vijf naar één, gepaard gaande met een verhoging van de kwaliteit; - magazijnen (van 550 in 2005 naar 37 in 2010, volgens een vernieuwd technologisch concept); - werkplaatsen van vijf tot vier.
Le 19 juin 2011, en Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, lors d'un échange de vues sur la situation financière du Groupe SNCB, l'administrateur délégué d'Infrabel, Luc Lallemand annonçait une réduction: - du nombre de cabines de signalisation: de 321 en 2004 à 218 en 2011, 31 en 2014 et 10 en 2020; - de dispatching régionaux : de cinq à un, avec une augmentation de la qualité; - des magasins (de 550 en 2005 à 37 en 2010, dans la foulée de la mise en oeuvre d'un nouveau concept technologique); - des ateliers, de cinq à quatre.

2. a) Welk onderdeel of welke onderdelen van de NMBS-Groep zal of zullen deze verliezen dragen? b) Komen hierdoor geplande investeringen in het gedrang, en zo ja, welke?
2. a) Quelle(s) partie(s) du groupe SNCB devra ou devront supporter ces pertes ? b) Cette situation risque-t-elle de compromettre la réalisation de certains investissements déjà prévus, et dans l'affirmative, quels investissements sont concernés ?