Traduction de «nmbs-groep jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

NMBS-Groep
groupe SNCB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De GSM-R frequenties waarvoor de NMBS-Groep jaarlijks betaalt, mogen niet opengesteld worden voor gebruik door treinreizigers.
Les fréquences GSM-R pour lesquelles le Groupe SNCB paie chaque année ne peuvent être ouvertes à une utilisation par les voyageurs.

Voor de Ombudsdienst voor treinreizigers ontvangt de FOD jaarlijks een factuur van de NMBS-groep betreffende het gedetacheerd personeel, de werkings- en huisvestingskosten van het jaar voordien.
En ce qui concerne le Service de médiation pour les voyageurs ferroviaires, le SPF reçoit annuellement une facture du Groupe SNCB portant sur le personnel détaché et les frais de fonctionnement et d'hébergement de l'année antérieure.

4. Hoeveel financiële bijdragen voor de exploitatie ontving elk van de drie vennootschappen van de NMBS-Groep jaarlijks in de periode 2005-2010?
4. Qu'en est-il de la contribution annuelle pour l'exploitation octroyée à chacune des trois sociétés du Groupe SNCB au cours de la même période?

3. Hoeveel investeringsdotatie ontving elk van de drie vennootschappen van de NMBS-Groep jaarlijks in de periode 2005-2010?
3. À combien s'élevait la dotation d'investissement annuelle octroyée à chacune des trois sociétés constituant le Groupe SNCB au cours de la période 2005-2010?

2. Hoeveel personen doen jaarlijks een beroep op assistentie van de NMBS-Groep en dit sinds de invoering van de kaart "Kosteloze Begeleider"?
2. Combien de personnes font appel annuellement à l'assistance du groupe SNCB et ceci, depuis l'introduction de la carte "accompagnateur gratuit"?

Kan u voor de jaren 2006-2010 meedelen: 1. het jaarlijks aantal stakingen, werkonderbrekingen en andere collectieve acties binnen de NMBS-Groep; 2. het jaarlijks aantal tijdig aangezegde stakingen, werkonderbrekingen en andere collectieve acties; 3. het jaarlijks aantal wilde stakingen, werkonderbrekingen en andere collectieve acties die uitgingen van (één van) de vakbonden; 4. het jaarlijks aantal wilde stakingen, werkonderbrekingen en andere collectieve acties die niet uitgingen van (één van) de vakbonden; 5. het jaarlijks aantal wilde stakingen, werkonderbrekingen en andere collectieve acties die achteraf niet erkend werden door de bonden; 6. het jaarlijks aantal wilde stakingen, werkonderbrekingen of andere collectieve acties die geleid hebben tot sancties voor de deelnemers?
Pourriez-vous communiquer pour les années 2006-2010: 1. le nombre annuel de grèves, d'interruptions de travail ou d'autres actions collectives au sein du Groupe SNCB; 2. le nombre annuel de grèves, d'interruptions de travail ou d'autres actions collectives pour lesquelles un préavis a été déposé dans les délais; 3. le nombre annuel de grèves sauvages, d'interruptions de travail ou d'autres actions collectives dont l'initiative émanait d'un ou de plusieurs syndicats; 4. le nombre annuel de grèves sauvages, d'interruptions de travail ou d'autres actions collectives dont l'initiative n'émanait pas d'un ou de plusieurs syndicats; 5. le nombre annuel de grèves sauvages, d'interruptions de travail ou d'autres actions collectives qui n'ont pas été reconnues a posteriori par les syndicats; 6. le nombre annuel de grèves sauvages, d'interruptions de travail ou d'autres actions collectives qui ont donné lieu à des sanctions pour les participants?

Mijn vragen betreffen de dienstreizen van werknemers in opdracht van de NMBS-Groep. 1. a) Wordt er jaarlijks bij de NMBS-Groep een bedrag vastgelegd voor dienstreizen van werknemers? b) Zo ja, hoeveel werd er begroot voor dienstreizen in 2006, 2007 en de eerste helft van 2008, en werd dit bedrag al dan niet overschreden? c) Zo neen, hoeveel geld ging er naar dienstreizen in 2006, 2007 en de eerste helft van 2008?
Mes questions portent sur les déplacements de service effectués par des travailleurs pour le compte du groupe SNCB. 1. a) Le groupe SNCB fixe-t-il chaque année un montant pour couvrir les déplacements de service des travailleurs ? b) Dans l'affirmative, quel montant a été budgétisé pour des déplacements de service en 2006 et 2007 et pour le premier semestre 2008 ? A-t-on enregistré des dépassements ? c) Dans la négative, quelle somme a été dépensée en déplacements de service en 2006 et 2007 et au cours du premier semestre 2008 ?

2. In de beheerscontracten is aan de NMBS-Groep gevraagd binnen de 6 maanden na ondertekening van de contracten een rapport voor te leggen over: - de organisatorische en andere aanpassingen die nodig zijn indien een hoger gemiddeld jaarlijks groeipercentage dan de voorziene 3,8% zou moeten gerealiseerd worden; - de maatregelen die zich opdringen om de kwaliteitsdoelstellingen afgesproken in de beheerscontracten, na te leven bij een sterkere groei dan de 25%.
2. Dans les contrats de gestion, il est demandé au Groupe SNCB de présenter, dans les six mois suivant la signature des contrats, un rapport concernant : - les adaptations organisationnelles et autres nécessaires si un pourcentage plus élevé de croissance annuelle moyen que les 3,8% prévus devait être réalisé ; - les mesures qui s'imposeraient pour respecter les objectifs de qualité fixés dans les contrats de gestion si la croissance s'avérait supérieure aux 25%.

De NMBS-Groep voert tevens jaarlijks verscheidene tactische campagnes die gericht zijn op een specifieke functie, zowel op nationaal als op regionaal niveau en dit volgens de behoeften en de lokalisatie.
Le Groupe SNCB effectue également plusieurs campagnes tactiques par an visant un métier bien spécifique et ce tant au niveau national que régional en fonction des besoins et de leur localisation.