Vertaling van "nmbs-groep stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NMBS-Groep
groupe SNCB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NMBS-Groep stelt de gegevens ter beschikking omtrent de situering van deze baanvakken, de kenmerken van de spoorinfrastructuur en het aantal en type treinen per periode van het etmaal.
Le groupe SNCB met à disposition les données relatives à la localisation de ces tronçons, aux caractéristiques de l’infrastructure ferroviaire, ainsi qu’au nombre et au type de trains par période de vingt-quatre heures.

De beginselen van het partnerschap waren als volgt. - De NMBS-groep: stelt het stationsgebouw gedurende zes jaar ter beschikking voor een symbolisch bedrag van één euro in het kader van een bezettingsovereenkomst.
Le principe était un partenariat entre : « - le Groupe SNCB : Mise à disposition du bâtiment de gare pour la somme symbolique d'un euro pour une durée de six ans, dans le cadre d'un contrat d'occupation.

3. Hoeveel medewerkers stelt de NMBS-groep tewerk specifiek voor het berekenen van de premies van de treinbestuurders?
3. Combien de collaborateurs le Groupe SNCB affecte-t-il spécifiquement au calcul des primes des conducteurs de train?

2. Hoeveel medewerkers stelt de NMBS-groep (HR Rail, en andere) tewerk voor de gehele personeelsadministratie?
2. Combien de collaborateurs le Groupe SNCB (HR Rail, etc.) affecte-t-il à l'administration du personnel dans son ensemble?

Indien dat correct is, stelt de vraag zich of, en welke andere verenigingen binnen de NMBS-groep financiële steun ontvangen.
Si cette information est exacte, on peut se demander si d'autres associations actives au sein du groupe SNCB reçoivent un appui financer, et lesquelles.

Stelt zich hier inderdaad niet de vraag of al de dochter- en kleindochterondernemingen het beleid van de NMBS Groep niet al te ondoorzichtig maken en of deze wel voldoende toegevoegde waarde creëren in functie van de core business van de NMBS Groep?
La question ne se pose-t-elle pas de savoir si l'ensemble des filiales et sous-filiales ne nuisent finalement pas à la transparence de la politique du Groupe SNCB ou si elles créent suffisamment de valeur ajoutée eu égard à la fonction de base du Groupe SNCB ?

Naast de reeds aangehaalde problemen stelt zich evenzeer de vraag of al deze ondernemingen het beleid van de NMBS Groep uiteindelijk niet al te ondoorzichtig maken.
Outre les problèmes déjà abordés, la question se pose de savoir si toutes ces entreprises ne nuisent finalement pas à la transparence de la politique du Groupe SNCB.

De NMBS-Groep promoot de productie van duurzame energie. Ze stelt hiertoe haar installaties ter beschikking voor projecten voor de productie van duurzame energie zoals de installatie van zonnepanelen op de daken van NMBS-gebouwen.
Le groupe SNCB favorise la production d'énergie renouvelable en mettant à disposition ses installations pour la réalisation de projets de production d'énergie renouvelable, notamment l'installation de panneaux PV sur les toitures des bâtiments du groupe SNCB.