Traduction de «nmbs-ombudsman guido herman jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2008 is de heer Guido Herman benoemd tot Nederlandstalig lid van de dienst ombudsman bij de NMBS-Groep voor een hernieuwbare termijn van 5 jaar, met ingang van 1 mei 2008.
Par arrêté royal du 27 octobre 2008, M. Guido Herman est nommé membre néerlandophone du service de Médiateur auprès du groupe SNCB pour un terme de 5 ans renouvelable avec effet le 1 mai 2008.

Artikel 1. De heer Guido Herman, wonende te 8000 Brugge, Beenhouwerstraat 93, wordt lid van de dienst ombudsman van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Article 1. M. Guido Herman, domicilié à 8000 Brugge, Beenhouwerstraat 93, est nommé membre du service de médiation de la Société nationale des Chemins de fer belges.

Overwegende dat de heer Guido E., M., J. Herman voldoening schonk bij het uitoefenen van zijn mandaat van ombudsman van de Nederlandse taalrol en die een zeer bijzondere ervaring in het uitoefenen van zijn functies opgedaan heeft;
Considérant que M. Guido, E., M., J. Herman a donné satisfaction dans l'accomplissement de son mandat de médiateur du rôle linguistique néerlandais et a acquis dans l'exercice de ses fonctions une expérience tout à fait spécifique;

Artikel 1. Het mandaat van nederlandstalige ombudsman bij het autonome overheidsbedrijf N.M.B.S., toegekend bij koninklijk besluit van 22 december 1992 aan de heer Guido, E., M., J. Herman, wordt hernieuwd voor een termijn van vijf jaar, met ingang op 1 januari 1998.
Article 1. Le mandat de membre néerlandophone du service de médiation de l'entreprise publique autonome S.N.C. B. de M. Guido, E., M., J., Herman, domicilié à Brugge, nommé par l'arrêté royal du 22 décembre 1992, est renouvelé pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 janvier 1998.

Interpellatie van de heer Tanguy Veys tot de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " de illegale forfaitaire vergoeding van 9.900 euro die NMBS-Ombudsman Guido Herman jaarlijks van de NMBS-Holding ontvangt" ### [http ...]
Interpellation de M. Tanguy Veys au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur " l'indemnité forfaitaire illégale de 9 900 euros que le médiateur de la SNCB, M. Guido Herman, reçoit chaque année de la SNCB-Holding" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Tanguy Veys tot de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " de illegale forfaitaire vergoeding van 9.900 euro die NMBS-Ombudsman Guido Herman jaarlijks van de NMBS-Holding ontvangt" (nr. 78).
Interpellation de M. Tanguy Veys au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur " l'indemnité forfaitaire illégale de 9 900 euros que le médiateur de la SNCB, M. Guido Herman, reçoit chaque année de la SNCB-Holding" (n° 78).

1. Heeft u de bemiddelaars van de NMBS-Groep, namelijk de heer Jean-Marc Jeanfils en de heer Guido Herman, reeds ontmoet?
1. Avez-vous déjà rencontré les médiateurs auprès du Groupe SNCB, messieurs Jean-Marc Jeanfils et Guido Herman?