Vertaling van "nn-gebied stimuleren teneinde " (Nederlands → Frans) :

1. De partijen komen overeen om, rekening houdende met hun verschillen, de samenwerking op het gebied van onderwijs en cultuur te stimuleren, teneinde het wederzijds begrip en de kennis van elkaars cultuur te vergroten.
1. Les parties conviennent de promouvoir la coopération dans le domaine de l'éducation et de la culture en tenant dûment compte de leur diversité, afin d'améliorer leur compréhension mutuelle et la connaissance de leurs cultures respectives.

1. De partijen komen overeen om de samenwerking op het gebied van onderwijs en cultuur te stimuleren, teneinde het wederzijds begrip en de kennis van elkaars cultuur te vergroten.
1. Les parties conviennent de promouvoir la coopération dans le domaine de l'éducation et de la culture, afin d'améliorer leur compréhension mutuelle et la connaissance de leurs cultures respectives.

2. De partijen komen overeen nauwer samen te werken op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding, en samenwerking tussen universiteiten en tussen ondernemingen te stimuleren, teneinde het deskundigheidsniveau van hoger personeel te verbeteren.
2. Afin de renforcer le savoir-faire du personnel d'encadrement, les deux parties conviennent de coopérer plus étroitement dans les domaines de l'éducation et de la formation professionnelle et d'encourager la coopération entre les universités et entre les entreprises.

De Digitale Agenda moet ook de coördinatie op EU‑niveau op het gebied van radiospectrumbeheer stimuleren teneinde de groei van innovatieve draadloze breedbanddiensten een forse impuls te geven.
La stratégie numérique encouragera également la coordination, au sein de l’UE, de la gestion du spectre radioélectrique afin de stimuler la croissance de services sans fil à large bande innovants.

De EU zal de verbetering van de massacommunicatie via een veelheid aan media in Afghanistan stimuleren, teneinde de democratische processen te bevorderen en het functioneren van de overgangsregering, en dan vooral haar contacten met de internationale gemeenschap, transparanter te maken voor de Afghaanse bevolking.
L'UE encouragera l'amélioration de la communication de masse par le biais de la pluralité des médias en Afghanistan afin de favoriser les processus démocratiques et de rendre le gouvernement intérimaire plus transparent aux yeux des Afghans, en particulier en ce qui concerne ses rapports avec la communauté internationale.

- analyse van de middelen om de ontwikkeling van de cultuurindustrie en creatieve bedrijfstakken in de Europese Gemeenschap te stimuleren, teneinde in het bijzonder de verscheidenheid van haar culturen te eerbiedigen en te bevorderen;
l'analyse des moyens permettant d'encourager le développement des industries de la culture et de la création dans la Communauté européenne, en particulier afin de respecter et de favoriser la diversité de ses cultures;

Dit initiatief beoogt de dialoog tussen de sociale partners te stimuleren teneinde beste praktijken vast te stellen en te ontwikkelen voor het anticiperen op en beheren van herstructureringen.
Cette initiative est destinée à stimuler le dialogue entre les partenaires sociaux afin d'identifier et d'élaborer de meilleures pratiques pour l'anticipation et la gestion des restructurations.

Het algemeen doel van dit programma was via coördinatie en samenwerking de kwaliteit en het concurrentievermogen van het Europees toerisme te stimuleren teneinde bij te dragen tot de groei en de werkgelegenheid.
Ce programme aurait eu pour objectif général, par le biais de la coordination et de la coopération, d'encourager la qualité et la compétitivité du tourisme européen afin de contribuer à la croissance et à l'emploi.