Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «noch a fortiori over concrete » (Néerlandais → Français) :

Antwoord ontvangen op 25 januari 2016 : De administratie beschikt niet over concrete gedetailleerde gegevens over welke rechtbanken zaken hebben uitgesteld, noch om welke redenen dit is gebeurd.

Réponse reçue le 25 janvier 2016 : L’administration ne dispose pas de données concrètes et détaillées quant aux tribunaux qui ont reporté des affaires ni des raisons de ce report.


Er zijn voor het ogenblik geen concrete resultaten over het gebruik van deze borden, noch beslissing over een mogelijke uitbreiding ervan.

Il n’y a pas encore, à l’heure actuelle, de résultats concrets quant à l’usage de ces panneaux, ni de décision quant à un possible accroissement de leur nombre.


De minister legt uit dat de concrete gevolgen voor België van het niet meer beschikken over stemrecht sedert 1 juli 1996, voorlopig onbestaande zijn, omdat gedurende het zomerreces geen vergaderingen van de studiegroepen, noch van de conferenties worden belegd.

Le ministre explique qu'il n'y a ni réunion des groupes d'étude, ni conférence pendant les vacances d'été et que dès lors, les conséquences concrètes découlant du fait que la Belgique ne dispose plus, depuis le 1 juillet 1996, du droit de vote, sont provisoirement inexistantes.


De minister legt uit dat de concrete gevolgen voor België van het niet meer beschikken over stemrecht sedert 1 juli 1996, voorlopig onbestaande zijn, omdat gedurende het zomerreces geen vergaderingen van de studiegroepen, noch van de conferenties worden belegd.

Le ministre explique qu'il n'y a ni réunion des groupes d'étude, ni conférence pendant les vacances d'été et que dès lors, les conséquences concrètes découlant du fait que la Belgique ne dispose plus, depuis le 1 juillet 1996, du droit de vote, sont provisoirement inexistantes.


8) Over het asiel Folyfoot doen sinds enkele jaren allerlei geruchten de ronde maar tot op heden hebben mijn diensten bij meerdere inspecties nooit concrete vaststellingen kunnen doen noch aanwijzingen gevonden.

8) Concernant le refuge Folyfoot, des rumeurs de toutes sortes circulent depuis quelques années, mais à ce jour, lors de plusieurs inspections, mes services n'ont jamais constaté aucun fait concret ni trouvé aucun indice.


In zijn memorie met verantwoording verschaft de verzoeker ten aanzien van de artikelen 11, 28 en 35 van de bijzondere wet van 13 juli 2001 geen enkele toelichting over de normen ten aanzien waarvan het Hof bevoegd is en die door die aangevochten bepalingen zouden zijn geschonden, noch, a fortiori, over de draagwijdte van die eventuele schending.

Dans son mémoire justificatif, le requérant n'apporte, s'agissant des articles 11, 28 et 35 de la loi spéciale du 13 juillet 2001, aucune précision ni quant aux normes, relevant de la compétence de la Cour, que violeraient ces dispositions attaquées ni, a fortiori, quant à la portée de cette éventuelle violation.


De Raad van State heeft in zijn advies L. 29.203/4 van 28 april 1999, over hetzelfde ontwerp, gewezen op het volgende : " Geen van die bepalingen, noch enige andere bepaling (1) van deze wet machtigt inzonderheid de Koning om een bestand op te richten waarin gegevens worden opgenomen betreffende de personen ten aanzien van wie een administratieve sanctie of een veiligheidsmaatregel is genomen, noch, a fortiori, om de voorwaarden te ...[+++]

Comme le Conseil d'Etat l'a relevé dans son avis L. 29.203/4 du 28 avril 1999, à propos du même projet, " aucune de ces dispositions, ni aucune autre disposition (1) de cette loi, n'habilite spécialement le Roi à créer un fichier enregistrant des données relatives aux personnes à l'égard desquelles une sanction administrative ou une mesure de sécurité a été prise ni, a fortiori, à fixer les conditions de traitement de ces données" .


In haar memorie met verantwoording neemt de Waalse Regering de conclusies van de rechters-verslaggevers over en besluit dat het Hof niet bevoegd is om zich uit te spreken over een norm met een verordenend karakter, noch a fortiori over de interpretatie van een dergelijke norm.

Dans son mémoire justificatif, le Gouvernement wallon fait siennes les conclusions des juges-rapporteurs et conclut que la Cour n'est pas compétente pour se prononcer sur une norme de nature réglementaire, ni a fortiori sur l'interprétation d'une telle norme.


Het Hof is niet bevoegd om zich uit te spreken over een norm met een verordenend karakter, noch a fortiori over de interpretatie van een dergelijke norm.

La Cour n'est pas compétente pour se prononcer sur une norme de nature réglementaire ni a fortiori sur l'interprétation d'une telle norme.


Gezien de termijn van 20 dagen voor de opmaak van de eerste balans, dient deze in principe nog geen kwalitatieve analyse van de inhoud van de antwoorden te bevatten noch a fortiori voorstellen over de manier waarop de gemeente hier denkt rekening mee te houden.

Vu le délai de 20 jours pour dresser ce premier bilan, celui-ci ne doit pas encore, en principe, contenir une analyse qualitative du contenu des réponses, ni a fortiori de propositions sur la façon dont la commune propose d'en tenir compte.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'noch a fortiori over concrete' ->

Date index: 2023-11-20
w