Vertaling van "noch bijkomende initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg worden op heden geen nieuwe, noch bijkomende initiatieven of maatregelen strekkende tot een nog grotere versoepeling van de btw-reglementering inzake elektronische facturering overwogen.
À l'heure actuelle, il n'est dès lors envisagé aucune initiative ou mesure, qu'elle soit nouvelle ou complémentaire, visant à un assouplissement encore plus important de la réglementation TVA en matière de facturation électronique.

Als men wil dat de begeleiding werkelijk nut heeft, moeten eerst en vooral de grenzen van de inhoud van het verslag vastgelegd worden : regelmatige follow-up, onderbrekingen, moeilijkheden .Het gaat dus niet om de feitelijke inhoud van de sessies, want die blijft beschermd door het beroepsgeheim, noch om de eventuele bijkomende therapeutische initiatieven die de patiënt uit eigen beweging voorstelt.
Si l'on tient à ce que la guidance ait quelque utilité, il importe plutôt de préciser les limites du contenu des rapports : régularité du suivi, interruption, difficultés, .Il ne s'agit pas du contenu factuel des séances qui reste protégé par le secret. Encore moins de celui de toute initiative thérapeutique parallèle décidée par le patient de son propre chef.

Vermits in het departement Landsverdediging mannen en vrouwen gelijke rechten en kansen hebben en alle nieuwe initiatieven op die gelijkheid geënt worden, dienden geen bijkomende adviezen gevraagd noch opdrachten gegeven te worden aan de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen in 1999.
L'égalité des droits et chances entre hommes et femmes étant un fait au sein du département de la Défense nationale et étant donné que toutes les nouvelles initiatives sont basées sur cette égalité, le département n'a pas demandé des avis supplémentaires ni donné des missions au Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes en 1999.