Vertaling van "noch de stagemeester eenzijdig veranderingen " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. De kandidaat en de stagemeester kunnen de stageovereenkomst niet eenzijdig wijzigen noch deze vroegtijdig beëindigen.
Art. 15. Le candidat et le maître de stage ne peuvent modifier unilatéralement la convention de stage, ni mettre prématurément fin à la convention de stage.

Art. 14. De stageovereenkomst kan niet eenzijdig gewijzigd worden noch door de stagemeester, noch door de voorlopig erkende ziekenhuisapotheker.
Art. 14. La convention de stage ne peut être unilatéralement modifiée ni par le maître de stage, ni par le pharmacien hospitalier provisoirement agréé.

Art. 11. Noch de kandidaat, noch de stagemeester mogen eenzijdig wijzigingen aanbrengen aan de stage-overeenkomst.
Art. 11. Ni le candidat, ni le maître de stage ne peuvent unilatéralement apporter des modifications à la convention de stage.

Nochtans bepaalt artikel 16 dat `noch de kandidaat, noch de stagemeester eenzijdig veranderingen mogen aanbrengen'.
L'article 16 prévoit pourtant que « ni le candidat ni le maître de stage ne peuvent unilatéralement apporter des modifications ».

Noch de kandidaat-specialist noch de stagemeester kan eenzijdig de componenten van het erkende stageplan wijzigen.
Ni le candidat médecin spécialiste, ni le maître de stage ne peuvent modifier unilatéralement les composantes du plan agréé.