De eerste door de verzoekende partijen aangevoerde discriminatie klaagt het feit aan dat de bestreden bepaling een groot aantal belastingschuldigen raakt die noch gefraudeerd noch gemanoeuvreerd hebben, maar die eenvoudigweg hun belangen en in het bijzonder hun financiën normaal beheerd hebben.
La première discrimination invoquée par les parties requérantes dénonce le fait que la disposition litigieuse atteint un grand nombre de redevables qui n'ont ni fraudé ni manoeuvré, mais qui ont simplement géré normalement leurs intérêts et spécialement leur trésorerie.
