Traduction de «noch mijn diensten » (Néerlandais → Français) :

Noch mijn diensten, noch het RIZIV beschikken over cijfers over het aantal zorgverleners dat beschikt over een eID kaartlezer.
Ni l'INAMI ni moi-même ne disposons de chiffres quant au nombre de dispensateurs de soins qui disposent d'un lecteur de carte eID.

Noch ikzelf, noch mijn diensten beschikken over deze studie.
Ni moi ni mes services ne disposons de cette étude.

Mijn diensten hebben immers geen controle over wie de data inbrengt noch over de nauwkeurigheid ervan.
En effet, mes services n'ont aucun contrôle sur la personne qui introduit les données dans le système ni sur son exactitude.

Of er veto's werden uitgesproken door potentiële kandidaten voor de vervanging van de F-16 is niet geweten door de defensiestaf noch door mijn diensten, aangezien er tijdens de voorbereidende rondvraag niet naar gevraagd werd.
Ni l'État-major ni mes services ne sont au courant du fait que des vétos aient été ou non exprimés par des candidats potentiels au remplacement du F-16.

Noch van mijn diensten, noch deze van de eerstelijns toezichthoudende overheid voor de Brusselse zones, heb ik signalen ontvangen met betrekking tot het niet respecteren van de minimale normen voor de basisfunctionaliteiten (die rekening dienen te houden met de principes van gemeenschapsgerichte politiezorg en met deze voor een geïntegreerde politiewerking).
Je n'ai reçu de signaux ni de mes services, ni de ceux des autorités de tutelle de première ligne pour les zones bruxelloises concernant le non-respect de normes minimales pour les fonctionnalités de base (qui doivent tenir compte des principes de la fonction de police orientée vers la communauté et de ceux pour une fonction de police intégrée).

Ik zal mezelf noch mijn diensten sparen.
Je ne ménage pas mes efforts ni ceux de mes services.

1. Noch mijn diensten, noch de algemene politiesteundienst beschikken thans over voldoende statis-tische gegevens om het aantal slachtoffers van die misdrijven te kunnen vaststellen.
1. Ni mes services, ni le service général d'appui policier ne disposent, à l'heure actuelle, de données statistiques permettant de dénombrer les victimes des actes infractionnels évoqués.

Ikzelf noch mijn diensten zijn betrokken bij deze procedure, zodat ik geen statistieken kan verschaffen over het aantal toegekende naturalisaties.
Ni moi ni mes services ne sommes associés à cette procédure et je ne suis donc en mesure de fournir aucune statistique sur le nombre de naturalisations octroyées.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat noch mijn diensten van het ex-ministerie van Landbouw noch mijn diensten van het ex-ministerie van Middenstand een verklaring hebben neergelegd overeenkomstig artikel 1412bis, § 2, 1°, van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijzigd bij de wet van 30 juni 1994 en overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 april 1995 tot uitvoering van artikel 1412bis van het Gerechtelijk Wetboek.
J'ai l'honneur de faire connaître à l'honorable membre que ni mes services de l'ancien ministère de l'Agriculture ni mes services de l'ancien ministère des Classes moyennes n'ont déposé une déclaration conformément à l'article 1412bis, § 2, 1°, du Code judiciaire, ainsi qu'il a été modifié par la loi du 30 juin 1994 et conformément à l'arrêté royal du 5 avril 1995 portant exécution du Code judiciaire.

Noch het NIS, noch mijn diensten beschikken over statistieken betreffende de duur van een doorhaling van de inschrijving van een gefailleerde handelaar.
Tant au sein de mes services qu'auprès de l'INS, il n'existe aucune statistique relative à la durée que peut prendre une radiation de l'immatriculation d'un commerçant failli.