Vertaling van "nochtans aantrekkelijke maatregel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregel die iets minder aantrekkelijk maakt | ontmoedigingsmaatregel
mesure dissuasive

maatregel die iets aantrekkelijker maakt | stimuleringsmaatregel
action d'encouragement | mesure d'incitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De impact van deze nochtans aantrekkelijke maatregel is steeds beperkt gebleven, niet alleen omwille van de directe concurrentie met de maatregel voor de occasionele arbeid en het zwarte circuit, maar ook omwille van een «toeleidingsprobleem».
L'incidence de cette mesure pourtant, au demeurant, attrayante est toujours restée limitée, non seulement parce qu'elle est directement concurrencée par la mesure relative au travail occasionnel et au circuit du travail au noir, mais également en raison d'un «problème d'orientation».

De impact van deze nochtans aantrekkelijke maatregel is steeds beperkt gebleven, niet alleen omwille van de directe concurrentie met de maatregel voor de occasionele arbeid en het zwarte circuit, maar ook omwille van een «toeleidingsprobleem».
L'incidence de cette mesure pourtant attrayante est toujours restée limitée, non seulement parce qu'elle est directement concurrencée par la mesure relative au travail occasionnel et au circuit du travail au noir, mais également en raison d'un «problème d'orientation».