Traduction de «nochtans een positief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

positief verband
lien positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verschil
différence positive

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze reële voorbeelden tonen de cumulatie van maatregelen aan die investeringen in onroerende goederen penaliseren, terwijl deze nochtans een positief effect zouden kunnen teweegbrengen.
Ces exemples concrets mettent en évidence l'accumulation des mesures qui pénalisent les investissements immobiliers, alors que ceux-ci pourraient pourtant avoir un effet positif.

De langdurige professionele ondersteuning van informele verzorgers zou nochtans een positief effect hebben en de opname van de betrokken patiënten in instellingen uitstellen.
Cependant, le soutien professionnel de longue durée des soignants informels aurait un impact positif et retarderait la mise en institution des patients concernés.

Vorig jaar was nochtans al een bijzonder positief jaar wat het aantal start-ups betreft.
Une année pourtant déjà particulièrement positive pour la création d'entreprise.

Nochtans staat de Nationale Raad van de Orde van geneesheren hier wel positief tegenover.
Or le Conseil national de l'Ordre des médecins y est pourtant favorable.

Nochtans hebben de banken en de ECB positief gereageerd.
Pourtant, les banques et la BCE ont réagi positivement.

Nochtans kregen deze veldproeven eerder een positief advies van onder meer de Belgische bioveiligheidsraad.
Ce qui n’a pas empêché le Conseil belge de la biosécurité, entre autres, d’émettre un avis positif sur ces essais.

Nochtans kregen deze veldproeven eerder een positief advies van onder meer de Belgische bioveiligheidsraad.
Ce qui n'a pas empêché le Conseil belge de la biosécurité, entre autres, d'émettre un avis positif sur ces essais.

Hoewel het Ierse voorzitterschap over het geheel genomen een positief eindresultaat laat zien, blijven er nochtans belangrijke schaduwzijden over.
Cela dit, si le bilan de la Présidence irlandaise est globalement positif, il reste cependant des zones d’ombre importantes.

Een strakke controle op de private veiligheidsactoren door de lokale politie en een betere samenwerking op het terrein zouden nochtans een positief effect kunnen hebben.
Un contrôle ferme exercé par la police locale sur les acteurs de sécurité privés ainsi qu'une meilleure coopération sur le terrain pourraient néanmoins avoir un effet positif.