Traduction de «nochtans laatb-cargo zo heel » (Néerlandais → Français) :

Zo kent ons land, in tegenstelling tot heel wat andere Europese staten, vrijwel geen woonsubsidies toe, wat nochtans een belangrijk gegeven is in de bestrijding van de armoede.
Ainsi, contrairement à bon nombre d'États européens, la Belgique n'accorde-t-elle pratiquement pas de subventions au logement, ce qui est pourtant un facteur important pour lutter contre la pauvreté.

Nochtans laatB-Cargo zo heel wat bedrijven die wensen gebruik te maken van het spoor en hiervoor de nodige investeringen gedaan hebben, in de kou.
Or, B-Cargo abandonne ainsi à leur sort de nombreuses entreprises qui souhaitent utiliser le rail et qui ont consenti à cet effet d'importants investissements.

Zo werd beslist om de aankoop van de elektrische locomotieven van het type 14 te annuleren. Nochtans zijn deze zware locomotieven cruciaal in de uitbouw van B-Cargo.
C'est ainsi que notre société de chemins fer a décidé d'annuler l'achat des locomotives électriques lourdes du type 14 qui revêtent pourtant une importance fondamentale dans la perspective du développement de B-Cargo.

Nochtans klagen heel wat OCMW's erover dat sommige banken of supermarkten het niet zo nauw nemen met de wetgeving en kredieten blijven verstrekken aan mensen die al in de schulden verdrinken.
Or, de nombreux CPAS se plaignent de ce que certains supermarchés et banques ne respectent pas la législation et continuent à accorder des crédits à des personnes déjà criblées de dettes.