Traduction de «nochtans uiterst belangrijke » (Néerlandais → Français) :

In een vrije tribune in de krant De Standaard van 11 oktober 2011 hekelde deze voorzitter dat zij tijdens de onderhandelingen op geen enkel moment geconsulteerd was in deze nochtans uiterst belangrijke aangelegenheid.
Dans une tribune libre du quotidien De Standaard du 11 octobre 2011, cette présidente a vivement critiqué le fait que pendant les négociations, elle n'a, à aucun moment, été consultée au sujet de cette matière cependant extrêmement importante.

Nochtans is controle uiterst belangrijk in een democratisch systeem.
Or, le contrôle est extrêmement important dans un système démocratique.

Dit is nochtans een uiterst belangrijk document dat de richting voor een eigen Europees sociaal en werkgelegenheidsbeleid aangeeft.
Il s'agit pourtant d'un document extrêmement important, qui indique l'orientation à suivre pour une politique sociale et de l'emploi propre à l'Europe.

Nochtans is dit een uiterst belangrijke aangelegenheid.
C’est un problème extrêmement important.

Controle van het parlement is nochtans uiterst belangrijk want er wordt met belastinggeld gewerkt.
Mais le contrôle parlementaire est, en la matière, extrêmement important puisque les garanties à l'exportation données par l'Office sont financées avec l'argent du contribuable.

Het is nochtans belangrijk dat de consument er zich van bewust is dat hijzelf verantwoordelijk wordt voor de kwaliteit van het product van het ogenblik van aankoop tot aan de consumptie ervan. Dit wil zeggen: de koudeketen, de uiterste houdbaarheidsdatum, de gebruiksaanwijzing en de elementaire hygiëneregels respecteren, en voornamelijk kruisbesmetting vermijden.
Il est néanmoins important que le consommateur réalise qu'il est, lui aussi, responsable de la qualité du produit à partir du moment de son achat jusqu'à sa consommation à savoir respecter la chaîne du froid, les dates limites de consommation et respecter les consignes d'utilisation et les règles les plus élémentaires d'hygiène, à savoir notamment comment éviter la contamination croisée.