Vertaling van "nochtans wel expliciet " (Nederlands → Frans) :

Artikel 8 van de wet van 2005 geeft het BIPT, dat de belangen van de gebruikers dient te bewaken, nochtans wel expliciet de mogelijkheid om bij het uitoefenen van zijn bewakingsopdracht in het bijzonder rekening te houden met de behoeften van specifieke maatschappelijke groepen, met name van eindgebruikers met een handicap.
L'article 8 de la loi de 2005 donne pourtant explicitement à l'IBPT, qui doit veiller aux intérêts des utilisateurs, la possibilité de tenir compte, dans l'accomplissement de sa mission de surveillance spécifique, des besoins de groupes sociaux particuliers, notamment les utilisateurs finals handicapés.

Nochtans werd dit criterium niet expliciet opgenomen in de vorige antiracismewet, wel het criterium nationale afstamming.
Dans la précédente loi antiracisme, c'est le critère de l'origine nationale qui était mentionné.