Traduction de «nochtans wel nuttig » (Néerlandais → Français) :

Dat kan nochtans wel nuttig zijn, bijvoorbeeld om het standpunt van het openbaar ministerie te kennen en er in voorkomend geval op te antwoorden, of om afstand te doen van een beroep dat voortijdig werd ingesteld.
Elle peut s’avérer utile cependant, par exemple pour connaître le point de vue du ministère public, lui répondre le cas échéant, ou pour se désister d’un pourvoi introduit prématurément.

Nochtans blijkt een grondig onderzoek soms wel wenselijk en nuttig (zie punt 2).
Or, un examen approfondi peut parfois s'avérer souhaitable et utile (voir le point 2).

Nochtans is een grondig onderzoek wel gewenst en kan dit nuttig blijken (zie punt 2.).
Or, un examen approfondi peut s'avérer souhaitable et utile (voir le point 2).

Nochtans denk ik dat een breder perspectief misschien wel nuttig is om deze agressie en de evolutie ervan juist te kunnen vatten.
Cependant, il me paraît peut-être utile de situer ces agressions et leur évolution dans une plus large perspective pour pouvoir cerner exactement le problème.