Traduction de «node heb gemist » (Néerlandais → Français) :

Ik wil de hoge vertegenwoordiger laten weten dat ik haar stem node heb gemist in de allereerste dagen van de geweldscampagne van de Syrische autoriteiten.
Je tiens à dire à Mme la haute représentante que sa voix m’a cruellement manqué durant les premiers jours des horreurs perpétrées par les autorités syriennes.

Dat is wat dit Parlement is, en ik zou willen zeggen dat u uw programma en tijdschema te laat en in een ontoereikende staat heeft toegestuurd aan dit Parlement, dat een respect verdient dat ik zelfs bij de officiële opening van 8 januari node gemist heb.
Ces propos désignent le Parlement auquel, si je puis me permettre, vous avez soumis votre programme et votre calendrier avec maladresse et retard, et qui mérite un niveau de respect que je n’ai pas vu, même lors de la cérémonie inaugurale du 8 janvier.