Traduction de «nodeloos dubbel werk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dubbel werk
double emploi

volumeregeling met dubbele werking
réglage de volume à action conjointe

nutteloos dubbel werk
doubles emplois inutiles

dubbel beroep [ aanvullend werk ]
double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat de bevoegde instanties nodeloos dubbel werk kunnen vermijden, dat de nationale vergunningen voor het in de handel brengen worden uitgebreid tot andere lidstaten en dat de beschikbaarheid van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in de Unie verbetert.
Les autorités compétentes devraient ainsi pouvoir éviter les travaux faisant double emploi, ce qui devrait faciliter l’extension des autorisations de mise sur le marché accordées en application d’une procédure nationale à d’autres États membres et, partant, accroître la disponibilité de médicaments vétérinaires dans l’Union.

De invoering van een nieuwe vierde rubriek “grondrechten” zou ertoe kunnen leiden dat diensten die de beoordeling uitvoeren nodeloos dubbel werk verrichten en hun aandacht niet toespitsen op de praktische gevolgen die voor die rechten relevant kunnen zijn.
L’introduction d’une quatrième catégorie consacrée aux «droits fondamentaux» pourrait amener les services d’évaluation à faire des répétitions inutiles au lieu de concentrer leur analyse sur les impacts pratiques pouvant s’avérer importants pour ces droits.

Overwegende dat de partijen erkennen dat zij specifieke complementaire en wederzijds versterkende kwaliteiten hebben en zich ertoe hebben verbonden op een doeltreffende en voor beide partijen voordelige wijze samen te werken en hierbij nodeloos dubbel werk te vermijden;
CONSIDÉRANT que les parties reconnaissent disposer d'atouts complémentaires dont elles peuvent retirer un avantage mutuel et sont résolues à coopérer efficacement et pour leur bénéfice réciproque et à éviter toute activité faisant inutilement double emploi;