Vertaling van "nodigde zij belanghebbenden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

omgaan met belanghebbenden bij spoorvervoer | omgaan met belanghebbenden uit de spoorwegsector
s'engager avec les intervenants ferroviaires

de uitkomsten van de onderzoekingen worden ter beschikking gesteld van alle belanghebbenden
les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés

informatie van belanghebbenden
information des milieux intéressés

belanghebbenden in het binnenlan
parties nationales intéressées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie kondigde in het bericht van opening aan een voorlopige steekproef te hebben samengesteld van producenten in de Unie en nodigde de belanghebbenden uit er opmerkingen over te maken binnen de deadline die in het bericht van opening werd vastgesteld.
La Commission a annoncé, dans l’avis d’ouverture, qu’elle avait provisoirement sélectionné un échantillon de producteurs de l’Union et a invité les parties intéressées à présenter leurs observations à ce sujet dans un délai fixé dans l’avis d’ouverture.

De Commissie nodigde belanghebbenden uit hun opmerkingen kenbaar te maken. Portugal heeft bij brief van 12 maart 2013 zijn opmerkingen over het besluit tot inleiding van de procedure ingediend.
Le Portugal a présenté des observations sur la décision d'ouverture de la procédure par lettre du 12 mars 2013.

De Commissie nodigde belanghebbenden uit hun opmerkingen over de onderzochte maatregelen te maken.
La Commission a invité les parties intéressées à présenter leurs commentaires sur les mesures à l'examen.

De Commissie nodigde de belanghebbenden uit hun opmerkingen over de betrokken steun te maken.
La Commission a invité les parties intéressées à lui présenter leurs observations concernant l’aide en question.

De IASB publiceerde op 15 februari 2007 het ontwerp voor een internationale standaard voor jaarrekeningen voor het midden- en kleinbedrijf en nodigde daarbij alle belanghebbenden uit om voor 1 oktober 2007 commentaar op het voorstel te leveren.
Le 15 février 2007, l'IASB a publié un projet de normes comptables pour les petites et moyennes entreprises en invitant toutes les parties prenantes à remettre leurs commentaires jusqu'au 1 octobre 2007.

Daartoe nodigde de Commissie op 17 januari 2007 het parlement en alle belanghebbenden uit hun zienswijze en commentaar te geven op de Aanbeveling en voorts hun mening te geven over de manier waarop in de EU de licentieverlening aan het nicherepertoire verder kan worden bevorderd.
Le 17 janvier 2007, la Commission a invité le Parlement et toutes les parties intéressées à présenter leurs vues et observations sur leur expérience initiale avec la recommandation et, en particulier, leurs vues sur la manière dont la licence par l’UE du répertoire de niche pourrait être encouragée.

Bij de bekendmaking van haar besluit tot inleiding van de procedure in het Publicatieblad van de Europese Unie (3) nodigde de Commissie ook andere belanghebbenden uit om opmerkingen te maken.
En publiant sa décision d'ouvrir la procédure au Journal officiel de l'Union européenne (3), la Commission a également invité les tiers intéressés à présenter leurs observations, mais n'en a pas reçu.

Nadat de partijen in december 2000 om een nieuwe vrijstelling hadden verzocht, maakte de Commissie op 8 maart van dit jaar in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een samenvatting bekend van het verzoek van de partijen om een verlenging van de vrijstelling voor de gemeenschappelijke onderneming en nodigde zij belanghebbenden uit om opmerkingen kenbaar te maken.
Les parties ayant demandé une nouvelle autorisation en décembre 2000, la Commission a publié au Journal officiel des Communautés européennes du 8 mars dernier, une communication résumant la demande de renouvellement de l'exemption en faveur de l'entreprise commune et invitant les parties intéressées à présenter leurs observations .

2. Op 13 maart 1997 maakte de Commissie, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4056/86, in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de essentiële inhoud van het verzoek bekend, en nodigde zij de belanghebbenden uit om binnen dertig dagen hun opmerkingen mede te delen.
2. Le 13 mars 1997, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 4056/86, la Commission a publié un résumé de la demande au Journal officiel des Communautés européennes, en invitant les parties intéressées à présenter leurs observations dans un délai de 30 jours .