Traduction de «nodige 78 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Het Federaal Kenniscentrum heeft berekend dat er 78 miljoen euro zou nodig zijn (93 miljoen euro indien de administratiekosten worden inbegrepen).
Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé a calculé que 78 millions d'euros seraient nécessaires (93 millions si l'on inclut les frais administratifs).

Om de nodige middelen vrij te maken, is vandaag voor 2015 een begrotingswijziging vastgesteld. Het gaat in totaal om 89 miljoen EUR, waarvan 57 miljoen EUR via het Fonds voor asiel, migratie en integratie (AMIF) en 5 miljoen via het Fonds voor interne veiligheid (ISF) aan noodfinanciering voor de lidstaten in de frontlinie zal worden toegekend. Het nieuwe operationele plan voor Triton zal eind mei worden gepresenteerd; voor de eerste maal wordt het in artikel 78, lid 3, VWEU bedoelde noodsysteem ingezet om lidstaten te helpen die te kampen hebben met een plotselinge toestroom van migranten.
Un budget rectificatif pour 2015 a été adopté ce jour pour garantir les fonds nécessaires – un total de 89 millions d'euros, dont des financements d'urgence par les Fonds FAMI et FSI de respectivement 57 millions et 5 millions d'euros destinés aux États membres situés en première ligne – et le nouveau plan opérationnel Triton sera présenté d'ici la fin du mois de mai; la proposition d'activer pour la première fois le mécanisme d'urgence prévu à l'article 78, paragraphe 3, du TFUE, pour aider les États membres confrontés à un afflux soudain de migrants.

11. verzoekt de Commissie en de lidstaten al het nodige te doen om extreme prijsvolatiliteit tegen te gaan zodat producenten minder kwetsbaar worden en het recht op voeding voor iedereen gegarandeerd is, met name voor de 78 miljoen mensen in de lidstaten die het gevaar lopen tot armoede te vervallen en sociaal buitengesloten dreigen te raken;
11. demande à la Commission et aux États membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter contre la volatilité extrême des cours afin de réduire la vulnérabilité des producteurs et de garantir le droit à l'alimentation pour tous, en particulier pour les 78 millions de personnes dans les États membres de l'Union qui risquent de se retrouver dans une situation de pauvreté et d'exclusion sociale;

Voor wat betalingen betreft, worden de nodige middelen beschikbaar gesteld overeenkomstig het voorstel van de Commissie, door 12,78 miljoen euro over te dragen van begrotingsonderdeel 13 04 02 onder rubriek 1A naar begrotingsonderdeel 13 06 01 onder rubriek 3B, om de overeenstemmende behoeften voor de beschikbaarstelling van middelen te dekken.
S'agissant des paiements, les ressources nécessaires seraient mobilisées, selon la proposition de la Commission, en transférant 12,78 millions de la ligne 13 04 02 de la rubrique 1a à la ligne 13 06 01 de la rubrique 3b pour couvrir les besoins correspondants liés à cette mobilisation.

Het is inderdaad nog niet duidelijk waar de nodige 78 miljoen euro zullen worden gehaald. De minister heeft aangegeven dat 55 miljoen euro moet worden gezocht binnen het RIZIV-budget, dat nu reeds een tekort van 513 miljoen euro heeft.
Selon le ministre, 55 millions d'euros devront être prélevés sur le budget de l'ONSS qui affiche déjà un déficit de 513 millions d'euros.