Vertaling van "nodige bewijsmiddelen beschikt " (Nederlands → Frans) :

Indien de belastingplichtige evenwel over de nodige bewijsmiddelen beschikt, staat het hem vrij om, overeenkomstig artikel 49 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, de aftrek van zijn werkelijke beroepskosten te vragen.
Si le contribuable dispose des moyens de preuve nécessaires, il sera libre de postuler la déduction de ses frais professionnels réels, conformément à l'article 49 du Code des impôts sur les revenus 1992.

Wat de hypothese betreft waarin de leverancier niet beschikt over de nodige bewijsmiddelen om aan te tonen dat de goederen naar een andere lidstaat werden verzonden of vervoerd ter bestemming van diens koper, dient te worden opgemerkt dat de levering hoe dan ook in België plaatsvindt waardoor de BTW in de regel opeisbaar wordt.
Dans l'hypothèse où le fournisseur ne dispose pas des moyens de preuve nécessaires pour démontrer que les biens ont été envoyés ou transportés vers un autre Etat membre à destination de son acheteur, il est à remarquer que la livraison est de toute façon localisée en Belgique, où la TVA est en règle exigible.