Traduction de «nodige gegevens meedeelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nodige gegevens tot vaststellen van de identiteit van de goederen
information nécessaire à la reconnaissance de l'identité des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De alarmering van de coördinerende verantwoordelijken, de actoren en de operationele diensten gebeurt door middel van een telefonische oproep waarbij het HC 112/100 of de medische dispatching de nodige gegevens meedeelt.
L'activation de l'alerte par les responsables de coordination pour les acteurs et les services opérationnels se fait par le biais d'un appel téléphonique dans lequel le CS 112/100 ou le dispatching médical communique les informations nécessaires.

Zij mogen gezamenlijk of elk afzonderlijk een instelling oprichten of gebruiken die, in voorkomend geval, in hun plaats beschikt over de toestemming bedoeld in het eerste lid en die aan de onderworpen entiteit die erom heeft verzocht, de gegevens meedeelt die nodig zijn voor de uitvoering van haar in het eerste lid opgesomde verplichtingen.
Elles peuvent, ensemble ou chacune séparément, créer ou utiliser une institution qui, le cas échéant, bénéficie de l'autorisation visée à l'alinéa 1 en leur lieu et place, et communique à l'entité assujettie qui en a fait la demande les données nécessaires à l'exécution de ses obligations, énumérées à l'alinéa 1.

De Secretaris-generaal mag eisen van de Contractant dat ze de bijkomende gegevens en inlichtingen meedeelt die nodig zouden kunnen zijn met het oog op dit nazicht.
Le Secrétaire général peut exiger du Contractant qu'il communique les données et informations supplémentaires qui pourraient être nécessaires aux fins de cet examen.

De Secretaris-generaal mag eisen van de Contractant dat ze hem de bijkomende gegevens en inlichtingen meedeelt die nodig kunnen zijn met het oog op dit nazicht.
Le Secrétaire général peut exiger du Contractant qu'il lui communique les données et informations supplémentaires pouvant être nécessaires pour cet examen.

Daarenboven bepaalt artikel 13 van voornoemde wet dat de Kruispuntbank uitsluitend aan de instellingen van sociale zekerheid de sociale gegevens meedeelt die ze nodig hebben voor de toepassing van de sociale zekerheid.
En outre, l'article 13 de la loi susmentionnée stipule que la Banque-Carrefour communique uniquement aux organismes de sécurité sociale les données sociales dont ils ont besoin pour l'application de la sécurité sociale.

Niettegenstaande dit basisprincipe wordt in artikel 5 van de wet van 15 januari 1990 « houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid » bepaald dat « de Kruispuntbank sociale gegevens verzamelt bij de instellingen van sociale zekerheid, ze opslaat, ze samenvoegt en ze meedeelt aan de personen die ze nodig hebben voor het verrichten van onderzoeken die nuttig zijn voor de kennis, de conceptie en het beheer van de sociale zekerheid ».
Nonobstant ce principe de base, l'article 5 de la loi du 15 janvier 1990 « relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-Carrefour de la Sécurité sociale », dispose que « la Banque-Carrefour recueille des données sociales auprès des institutions de Sécurité sociale, les enregistre, procède à leur agrégation et les communique aux personnes qui en ont besoin pour la réalisation de recherches pouvant être utiles à la connaissance, à la conception et à la gestion de la Sécurité sociale ».

Ingeval de onderzoeksrechter van oordeel is dat hij niet beschikt over de gegevens die zijn vereist om een advies te verlenen over de beslissing tot tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel, kan hij vragen dat de uitvaardigende autoriteit ze meedeelt. Indien nodig kan hij daarvoor een beroep doen op de diensten van het Belgische aanspreekpunt van het Europees justitieel netwerk.
Si le juge d'instruction estime qu'il ne dispose pas de l'information nécessaire pour émettre un avis sur la décision d'exécution du mandat d'arrêt européen, il peut se la faire communiquer d'urgence par l'autorité d'émission, en recourant, au besoin, aux services d'un point de contact belge du réseau judiciaire européen.

De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de beheersinstantie bij de Commissie op een elektronisch verwerkbare informatiedrager voor elke gemengde vennootschap in de zin van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2792/1999 de volgende gegevens meedeelt:
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'autorité de gestion transmette à la Commission, sur support informatique, les informations suivantes concernant chaque société mixte au sens de l'article 8 du règlement (CE) n° 2792/1999:

De minister kan de overeenkomst beëindigen indien de werkgever de B.G.D.A. niet tijdig de nodig geachte gegevens meedeelt.
Le ministre peut mettre fin à la convention si l'employeur ne communique pas à temps à l'ORBEM les données jugées nécessaires.