Traduction de «nodige informatie toekomen » (Néerlandais → Français) :

De Overeenkomstsluitende Partijen doen elkaar, op verzoek en voor zover de nationale wetgeving zulks toestaat, de informatie toekomen die nodig is ter toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomst.
Les Parties contractantes se communiquent mutuellement, sur demande et dans la mesure autorisée par la législation nationale, les informations nécessaires à l'application des dispositions de la présente Convention.

De Commissie doet de lidstaten informatie toekomen zodra zij heeft besloten dat het nodig is deze procedure in te leiden".
La Commission fournit des informations aux États membres lorsqu'elle a déterminé qu'il était nécessaire d'ouvrir une telle procédure".

De Commissie doet de lidstaten informatie toekomen zodra zij heeft besloten dat het nodig is een herzieningsonderzoek in te leiden.
La Commission fournit des informations aux États membres lorsqu'elle décide d'ouvrir un réexamen.

De lidstaten doen de Commissie alle informatie toekomen die deze nodig heeft voor het opstellen van haar verslag.
Les États membres transmettent à la Commission toute information utile à la préparation de son rapport.

2. De lidstaten doen de Commissie alle nodige informatie toekomen opdat zij passende maatregelen kan nemen voor de coördinatie van het onderzoek en de werkzaamheden, bedoeld in lid 1.
2. Les États membres adressent à la Commission toutes les informations nécessaires de manière à ce qu’elle puisse prendre les mesures appropriées en vue de la coordination des recherches et travaux visés au paragraphe 1.

De lidstaten doen de Commissie alle informatie toekomen die deze nodig heeft voor het opstellen van dit verslag.
Les États membres transmettent à la Commission toute information utile à la préparation de ce rapport.

De lidstaten doen de Commissie uiterlijk op 10 december 2010 de voor het verslag nodige informatie toekomen.
Les États membres communiquent les informations nécessaires à la Commission en vue de l'établissement dudit rapport le 10 décembre 2010 au plus tard.

- de Lid-Staten zullen de Commissie de nodige informatie doen toekomen (artikel 12);
- les États membres fournissent à la Commission les informations nécessaires (article 12);