Vertaling van "nodige inhoudelijke ervaring " (Nederlands → Frans) :

BIO verbindt zich ertoe een organisatie met passende strategieën, processen en procedures te zijn en te blijven die over de nodige persoonsgebonden competenties beschikt, zijnde de aantoonbare inhoudelijke ervaring en expertise in de identificatie, analyse en beheer van financieringen, om een kwaliteitsvolle uitvoering van haar wettelijke opdracht te verzekeren.
BIO s'engage à être et demeurer une organisation possédant les stratégies, processus et procédures adéquats et disposant des compétences nécessaires en termes de personnel, c'est-à-dire du personnel capable de prouver de l'expérience et de l'expertise thématiques dans le domaine de l'identification, l'analyse et la gestion de financements, pour accomplir correctement sa mission légale.

Y. overwegende dat conform het VEU en het VWEU de nodige stappen moeten worden ondernomen om het VSCB, gesloten naar internationaal recht door alle lidstaten met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk en Tsjechië, inhoudelijk in het rechtskader van de Unie te integreren, binnen maximaal vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van het VSCB, op basis van een beoordeling van de ervaring met de tenuitvoerlegging ervan;
Y. considérant que, dans un délai maximal de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du TSCG, traité de droit international conclu par les États membres, à l'exception du Royaume-Uni et de la République tchèque, les étapes nécessaires devront été franchies, à la lumière d'une évaluation de sa mise en œuvre et conformément au traité UE et au traité FUE, pour intégrer la substance de ce traité dans le cadre légal de l'Union;

Aangezien deze niet-diplomaten uit de binnencarrière, afhankelijk van hun loopbaan, al dan niet over de nodige inhoudelijke ervaring beschikken, op welke wijze overweegt u erop toe te zien dat het posthoofd volgens het nieuwe " posthoofdcertificaat" ook over de brede inhoudelijke bekwaamheden beschikt?
Ces non-diplomates de la carrière intérieure ne disposent pas tous nécessairement de l'expérience requise sur le plan du contenu, cette expérience dépendant de leur carrière. Comment veillerez-vous, dans le cadre du nouveau certificat de chef de poste, à ce que le chef de poste dispose également de compétences étendues sur le plan du contenu?