Vertaling van "nodige investeringen daarvoor " (Nederlands → Frans) :

Jyrki Katainen, vicevoorzitter bevoegd voor Banen, Groei, Investeringen en Concurrentievermogen: "Europa heeft nieuwe investeringen nodig en daarvoor moeten we meer particuliere middelen vinden.
Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité, a déclaré à ce propos: «Nous avons besoin de nouveaux investissements en Europe et, pour y parvenir, nous devons mobiliser des financements privés supplémentaires.

Alvorens daarvoor de nodige investeringen te doen, willen ze uiteraard de garantie dat die 0 % accijns een heel aantal jaren zal worden aangehouden.
Avant de consentir les investissements nécessaires à cet effet, ils veulent bien entendu obtenir la garantie que le taux zéro en matière d'accises restera valable pendant plusieurs années.

5. a) Tot wanneer is de operationaliteit van de Sea King gegarandeerd? b) Zullen er daarvoor bijkomende investeringen nodig zijn, bijvoorbeeld voor wisselstukken?
5. a) Jusque quand l'opérationnalité des Sea King est-elle garantie? b) Faudra-t-il des investissements complémentaires, par exemple en pièces de rechange?

66. vraagt de desbetreffende brancheorganisaties routekaarten voor hun sector op te stellen waarin wordt vermeld hoe de CO2 -reductiedoelstellingen het beste kunnen worden gerealiseerd, hoeveel investeringen daarvoor nodig zijn en welke financieringsbronnen zullen worden gebruikt;
66. invite les groupes industriels concernés à élaborer des feuilles de route sectorielles indiquant les moyens d'atteindre au mieux les objectifs de l'Union en matière de réduction des émissions de carbone, y compris le niveau des investissements requis et les sources de financement à utiliser;

67. vraagt de desbetreffende brancheorganisaties routekaarten voor hun sector op te stellen waarin wordt vermeld hoe de CO2-reductiedoelstellingen het beste kunnen worden gerealiseerd, hoeveel investeringen daarvoor nodig zijn en welke financieringsbronnen zullen worden gebruikt;
67. invite les groupes industriels concernés à élaborer des feuilles de route sectorielles indiquant les moyens d'atteindre au mieux les objectifs de l'Union en matière de réduction des émissions de carbone, y compris le niveau des investissements requis et les sources de financement à utiliser;

Hoe men het ook draait of keert : duurzame ontwikkeling vereist een harde basis, en daarvoor zijn een economische structuur, investeringen en ondernemers nodig.
On peut retourner le problème dans tous les sens, le développement durable requiert des fondements solides. Il faut dès lors une structure économique, des investissements et des entrepreneurs.

Daarvoor zijn geringe investeringen nodig aan de supply-kant, maar wel grote investeringen in de uiteindelijke gebruikssector.
Les investissements nécessaires du côté de l'offre seraient nettement moindres, les investissements du côté de l'utilisateur final devant, en revanche, croître substantiellement.

De firma zal zelf moeten instaan voor de nodige investeringen en daarvoor vergoed worden door een kostprijs aan te rekenen per biometrische registratie bestaande uit de foto, de vingerafdrukken en de handtekening.
La firme elle-même devra assurer les investissements nécessaires et sera rémunérée au moyen d'un prix de revient par enregistrement biométrique composé de la photo, des empreintes digitales et de la signature.

De regionale beleidsmakers dienen daarvoor de nodige investeringen te doen en de noodzakelijke inspanningen te leveren om de sociaal-culturele achterstellingen van deze bevolkingsgroepen en de discriminatie waaraan zij vaak worden blootgesteld, tegen te gaan.
Les décideurs régionaux doivent pour ce faire effectuer les investissements nécessaires et fournir les efforts indispensables afin de remédier au retard socioculturel de ces groupes de population ainsi qu’à la discrimination dont il font souvent l’objet.

Een andere oplossing is dat in zwembaden met chloor de lucht zes tot acht keer per uur wordt ververst, maar daarvoor moet de organisatie worden aangepast en zijn grote investeringen nodig.
Une autre solution consisterait à s'assurer que l'air soit renouvelé six à huit fois par heure dans les piscines au chlore mais cela demande une certaine organisation et un investissement considérable.