Traduction de «nodige kredieten moeten derhalve » (Néerlandais → Français) :

De nodige kredieten moeten derhalve voorzien worden om te voldoen aan de verplichtingen/uitgaven betreffende de wedden en niet-prestatiegebonden toelagen, vergoedingen en premies in de loop van het dienstjaar `dienstjaar N'.
Il convient dès lors de prévoir les crédits nécessaires pour répondre aux obligations/dépenses relatives aux traitements et allocations, indemnités et primes non liées aux prestations durant l'exercice `exercice N'.

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 12.05, programma 11 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om de nodige kredieten te verstrekken om de verschillende uitgeschreven opdrachten af te sluiten;
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 12.05 du programme 11 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de donner les crédits nécessaires pour conclure les différents marchés lancés;

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.07, programma 03 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 om de nodige kredieten te verstrekken voor de werkingskosten van het project INTERREG BID REX;
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'article de base 12.07 du programme 03 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de donner les crédits nécessaires pour les frais de fonctionnement du projet INTERREG BID REX;

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 70.01, programma 11 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om de nodige kredieten te verstrekken om de verschillende uitgeschreven opdrachten af te sluiten;
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 70.01 du programme 11 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de donner les crédits nécessaires pour conclure les différents marchés lancés;

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 33.01, programma 11 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om de nodige kredieten te verstrekken voor de toekenning van een subsidie aan de « Fédération des parcs naturels »;
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'article de base 33.01 du programme 11 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de donner les crédits nécessaires pour l'octroi d'une subvention à la Fédération des Parcs naturels;

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 63.05, programma 11 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om de nodige kredieten te verstrekken voor de uitbetaling van de eerste schijf van de subsidie voor de oprichting van het « Maison du Parc de Gaume »;
Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation à l'article de base 63.05 du programme 11 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de donner les crédits nécessaires pour liquider la 1 tranche de la subvention à la création de la maison du Parc de Gaume;

De nodige kredieten moeten dientengevolge worden voorzien om te voldoen aan de verplichtingen/uitgaven betreffende de niet-prestatiegebonden toelagen, vergoedingen en premies in de loop van het dienstjaar `dienstjaar N' :
Les crédits nécessaires doivent dès lors être prévus pour répondre aux obligations/dépenses relatives aux traitements et allocations, indemnités et primes non liées aux prestations durant l'exercice `exercice N' :

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door. het feit dat de gemeenten op hun begroting de nodige kredieten moeten voorzien voor de organisatie van de verkiezingen van 8 oktober 2006 inzonderheid deze nodig voor de uitbetaling van de zitpenningen van de leden van de kiesbureaus;
Vu l'urgence motivée par le fait que les administrations communales doivent prévoir à leur budget les crédits nécessaires à l'organisation des élections du 8 octobre 2006, et plus particulièrement ceux nécessaires au payement des jetons de présence aux membres des bureaux électoraux;

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat de gemeenten op hun begroting de nodige kredieten moeten voorzien voor de organisatie van de verkiezingen van 8 oktober 2006 inzonderheid deze nodig voor de uitbetaling van de zitpenningen van de leden van de kiesbureaus;
Vu l'urgence motivée par le fait que les administrations communales doivent prévoir à leur budget les crédits nécessaires à l'organisation des élections du 8 octobre 2006, et plus particulièrement ceux nécessaires au payement des jetons de présence aux membres des bureaux électoraux;

De nodige kredieten moeten dientengevolge worden voorzien om te voldoen aan de verplichtingen/uitgaven betreffende de niet-prestatiegebonden toelagen, vergoedingen en premies in de loop van het dienstjaar `dienstjaar N':
Les crédits nécessaires doivent dès lors être prévus pour répondre aux obligations/dépenses relatives aux traitements et allocations, indemnités et primes non liées aux prestations durant l'exercice `exercice N' :