Vertaling van "nodige kwalificatie beschikten " (Nederlands → Frans) :

4. In hoeveel gevallen werd vastgesteld dat personen die zich als diëtist aandienden, eigenlijk niet over de nodige kwalificaties beschikten om dit beroep uit te oefenen?
4. Dans combien de cas a-t-il été constaté que des personnes se présentant comme des diététiciens ne disposaient en fait pas des qualifications requises pour exercer cette profession?

Werd een vraag gesteld aan onze eigen diensten voor arbeidsbemiddeling of binnenlandse werklozen of zij over de nodige kwalificatie beschikten voor dergelijke opdrachten ?
A-t-on demandé à nos propres services de l'emploi si des chômeurs belges possédaient les qualifications nécessaires pour effectuer pareil travail ?