Traduction de «nodigen hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierover stelt het lid voor om professor Pierre Vanderhaeghen uit te nodigen, die in 2011 de Francqui-prijs heeft ontvangen.
Le membre propose à cet égard d'inviter le professeur Pierre Vanderhaeghen, lauréat du prix Francqui 2011, qui est parvenu à générer du cortex cérébral, à partir de cellules souches embryonnaires de souris.

De Voorzitter is bereid de Vice-Eerste minister en minister van Buitenlandse Handel in de Commissie uit te nodigen om hierover van gedachten te wisselen.
Le président est disposé à inviter le vice-Premier ministre et ministre du Commerce extérieur en commission en vue de procéder à un échange de vues à ce sujet.

In een nota die de Commissie op 22 oktober 1959 aan de lidstaten stuurde om hen uit te nodigen hierover met elkaar in onderhandeling te treden, stond het volgende:
Dans une note adressée le 22 octobre 1959 aux États membres en vue de les inviter à entamer des négociations, la Commission relevait que:

Het project werd in de zomer van 2008 aangevat en afgelopen juni afgerond met de publicatie van een verslag `Money Laundering through the Football Sector', dat beschikbaar is op de webstek van de FATF en de CFI. De CFI stuurde hierover in juli een brief naar de Belgische Voetbalbond om hen op de hoogte te brengen van de publicatie van dit verslag en hen uit te nodigen dit verslag en de discussiepunten die ter sprake worden gebracht te bespreken.
Le projet a été lancé à l'été 2008 et s'est terminé en juin dernier avec la publication d'un rapport intitulé Money Laundering through the Football Sector, disponible sur les sites du GAFI et de la CTIF. Cette dernière a envoyé une lettre en juillet à l'Union belge pour l'informer de la publication de ce rapport et l'inviter à en discuter, ainsi que des points qui y sont repris.