Traduction de «noemen waarvoor de heer rivellini kwijtingsverslagen » (Néerlandais → Français) :

Staat u mij toe om de belangrijkste EU-instellingen te noemen waarvoor de heer Rivellini kwijtingsverslagen heeft opgesteld.
Je voudrais vous rappeler les institutions clés de l’UE pour lesquelles les rapports de décharge ont été préparés par M. Rivellini.

Laat ik slechts één institutionele kwestie noemen, waarnaar de heer Rivellini ook heeft verwezen.
Permettez-moi d’évoquer une seule question institutionnelle, à laquelle M. Rivellini a également fait référence.

De verordeningen waarover wij stemmen versterken de resultaten van het akkoord van Madrid en in sommige gevallen worden er verdere stappen voorwaarts gezet, waarvoor ik de heer Rapkay, mevrouw Grässle en de heer Rivellini wil bedanken.
Le règlement que nous allons adopter consolide les résultats de l’accord de Madrid. Il va même plus loin dans certains cas, et j’en remercie M. Rapkay, Mme Gräßle et M. Rivellini.

- de stad/gemeente ., vertegenwoordigd door de gemeenteraad : waarvoor optreedt de heer/mevrouw ., burgemeester, en de heer/mevrouw ., secretaris, en die handelen ter uitvoering van de beslissing van de gemeenteraad van ., hierna de lokale overheid te noemen;
- la ville/commune ., représentée par le conseil communal : pour lequel interviennent Monsieur/Madame., bourgmestre, et Monsieur/Madame., secrétaire, et qui agissent en exécution de la décision du conseil communal du., ci-après dénommée l'autorité locale;

- de stad/gemeente (3) .(4), vertegenwoordigd door de gemeenteraad : waarvoor optreedt de heer/mevrouw (3) .(4), burgemeester, en de heer/mevrouw (3) .(4), secretaris, en die handelen ter uitvoering van de beslissing van de gemeenteraad van ., hierna de lokale overheid te noemen; (5)
- la ville/commune (3) .(4), représentée par le conseil communal : pour lequel interviennent Monsieur/Madame (3) .(4), bourgmestre, et Monsieur/Madame (3) .(4), secrétaire, et qui agissent en exécution de la décision du conseil communal du ., ci-après dénommée l'autorité locale; (5)