Traduction de «noemer milieu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noemer
dénominateur

noemer voor vorderingen en verplichtingen
dénominateur des créances et dettes

noemer van de solvabiliteitsratio
dénominateur du ratio de solvabilité

marien milieu
milieu marin [ environnement marin ]

fysisch milieu
environnement physique

achteruitgang van het milieu [ aantasting van het milieu | ecologische schade | milieuschade | schade aan het milieu ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

gevolgen van activiteiten voor het milieu ondervangen | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu ondervangen | gevolgen van activiteiten voor het milieu beheren | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu beheren
gérer l’incidence environnementale des activités

stedelijk milieu
environnement urbain

wetenschappelijk milieu
milieu scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de studie stuit men bij de eerste twee van deze criteria op grote problemen: er is namelijk ontoereikende informatie over de negatieve milieueffecten van pesticiden op langere termijn en het is uitermate moeilijk de verscheidene effecten met behulp van een streefcijfer onder één noemer te brengen (nl. de gevolgen voor het aquatisch milieu enerzijds en die voor het bodemmilieu anderzijds).
D'après l'étude, le respect des deux premiers de ces critères est confronté à des obstacles considérables: les effets néfastes (à long terme) sur l'environnement des pesticides ne sont pas suffisamment connus et il est extrêmement difficile de regrouper les divers effets dans un seul objectif (effets sur le milieu aquatique contre effets sur l'environnement terrestre).

In hoeverre dit project echt leven wordt ingeblazen, hangt onder meer af van de vraag hoe het spanningsveld tussen de doelstellingen ten aanzien van bescherming van het milieu en het aaneensluiten van de Donauregio wordt opgelost en of de Donau als gemeenschappelijke noemer voldoende is voor de tenuitvoerlegging van dit mammoetproject.
Combien de vie sera effectivement insufflée dans ce projet dépendra certainement, entre autres choses, de la manière dont la tension entre les objectifs de protection de l’environnement et de réunion de la région du Danube sera dissipée et de si le Danube sera un dénominateur commun suffisant pour mettre ce projet colossal en œuvre.

Ook weten we hoezeer de noemer “milieu” dient om heel wat problemen te rechtvaardigen die funest zijn voor het milieu.
Nous savons aussi combien le label «environnement» sert à justifier bien des problèmes destructeurs de l’environnement.

De tenlasteleggingscodes gegroepeerd onder de noemer « milieu » betreffen in concreto de onderstaande lijst : (zie tabel 1) (14)
Les codes de prévention regroupés sous l'intitulé « Environnement »; concernent in concreto la liste ci-dessous : (voir tableau 1) (14)

De processen-verbaal met betrekking tot milieudelicten worden geselecteerd op basis van de tenlasteleggingscodes die geregistreerd worden in het REA/TPI-systeem. Vanaf het moment dat er in een zaak een tenlasteleggingscode voorkomt die gecatalogeerd wordt onder de noemer « milieu », wordt deze zaak meegeteld in tabel 1 (13) .
Les procès-verbaux portant sur les infractions environnementales sont sélectionnés sur la base de codes de prévention qui sont enregistrés dans le système REA/TPI. Dès que figure dans un dossier un code de prévention catalogué sous l'intitulé « Environnement », ce dossier est comptabilisé dans le tableau 1 (13) .

Mijnheer de Voorzitter en dames en heren van de Commissie, onze eigenlijke doelstelling moet zijn om iets tot stand te brengen zoals ons dat bij REACH is gelukt, namelijk een alliantie voor het milieu waarbij ook de industrie en de werknemers zijn betrokken, om te bereiken dat alle belangen onder één noemer kunnen worden gebracht.
Ce que nous devons vraiment atteindre, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de la Commission, c’est ce que nous avons réussi à mettre en place dans le cadre de REACH, à savoir une alliance non seulement des environnementalistes mais également de l’industrie et de l’emploi visant à réconcilier leurs intérêts respectifs.

Naast de codes die onder de globale noemer « milieu » ressorteren (alle codes beginnend met 64) weerhielden we hier ook de codes die onder de globale noemer « landbouw » (alle codes beginnend met 63) geplaatst worden aangezien het vaak inbreuken betreft in materies die behoren tot de bevoegdheden van de Milieu-inspectie.
Outre les codes se rapportant au commun dénominateur « environnement » (tous les codes commençant par 64), nous avons également pris en considération les codes se rapportant au commun dénominateur « agriculture » (tous les codes commençant par 63) dans la mesure où ils concernent souvent des infractions dans des matières relevant de la compétence de l'Inspection de l'environnement.

De activiteiten van het GCO hebben als voornaamste gemeenschappelijke noemer de veiligheid van de burger in al zijn facetten, bijvoorbeeld gezondheid, milieu en fraudebestrijding.
Les activités du CCR auront pour dénominateur commun essentiel la sécurité des citoyens sous ses différents aspects, par exemple la santé, l'environnement et la lutte contre la fraude.

Daarom is het belangrijk ook andere EU-beleidsterreinen die een effect kunnen hebben op de kwaliteit van het milieu, zoals de Structuurfondsen en het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, in het licht van het Verdrag van Aarhus te bekijken, en niet alleen terreinen die rechtstreeks onder de noemer "milieubeleid" vallen.
Il importe donc de prendre en compte d'autres volets de la politique de l'UE susceptibles d'avoir une incidence sur la qualité de l'environnement, comme les Fonds structurels et la Politique agricole commune, à la lumière de la convention d'Aarhus, et pas seulement les aspects qui concernent directement l'environnement.