Traduction de «noemer van private » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noemer
dénominateur

noemer voor vorderingen en verplichtingen
dénominateur des créances et dettes

noemer van de solvabiliteitsratio
dénominateur du ratio de solvabilité

private equity [ private-equity-investeringsfonds ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private woning
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une habitation privée

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

private verzameling
collection privée

private bijstand
assistance privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het decreet van 13 april 1999, waarin de sectorale decreten werden vervangen door één algemene regeling, waarbij onder de noemer van private arbeidsbemiddeling alle voorgaande sectorale regelingen werden gevat, wordt onder (private) arbeidsbemiddeling verstaan :
Dans le décret du 13 avril 1999, qui a remplacé les décrets sectoriels par un règlement général, reprenant tous les règlements sectoriels précédents sous la qualification de « placement privé », on entend par placement (privé):

Bij decreet van 13 april 1999 werden deze sectorale decreten vervangen door één algemene regeling waarbij alle voorgaande sectorale regelingen onder de noemer van private arbeidsbemiddeling werden gevat.
Le décret du 13 avril 1999 a remplacé ces décrets sectoriels par un seul règlement général qui a repris tous les règlements sectoriels précédents sous le seul dénominateur de « placement privé ».

De veiligheidsdiensten van de openbare vervoersmaatschappijen, die trouwens onder de noemer `bijzondere' veiligheid en niet `private veiligheid vallen, genieten daarentegen wel politiële bevoegdheden.
En revanche, les services de sécurité des entreprises de transport public, dont les missions relèvent d'ailleurs de la sécurité « spéciale » et non de la sécurité « privée », exercent des compétences policières.