Traduction de «nog altijd achterop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbouwzaaimachine(achterop)
semoir à tracteur porté

boom met altijd groene bladeren
arbre à feuilles persistantes

jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen
solution jurisprudentielle sujette à revirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU als geheel loopt op het vlak van innovatie nog altijd achterop bij haar belangrijkste concurrenten, ook al behoren de economieën van sommige lidstaten tot de meest innoverende van de wereld.
Les réalisations de l'UE en matière d'innovation sont dans l'ensemble toujours inférieures à celles de ses principaux concurrents, même si les économies de certains États Membres sont parmi les plus innovantes au monde.

Het doel is altijd geweest nooit een regio achterop te laten raken, uit naam van de simplistische zienswijze dat het onvermijdelijk zou zijn.
L’objectif a toujours été de veiller à ce qu’aucune région ne soit abandonnée au nom d’une approche simpliste et fataliste.

".worden efficiënte middelen om deze criminele activiteiten te voorkomen en te bestrijden slechts langzaam ontwikkeld, en is men bijna altijd één stap achterop.
".des moyens de lutte et de répression efficaces contre ces activités criminelles organisées se développent à un rythme lent, presque toujours avec un temps de retard.

België hinkt sowieso nog altijd achterop in dat delicate dossier.
La Belgique accuse en tout état de cause toujours du retard dans ce dossier délicat.