Vertaling van "nog altijd hangende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hangend inspringcommando | hangende inspring | hangende inspringing
composition en sommaire | présentation en sommaire

hangend aan een touw materiaal gebruiken | hangend aan een touw apparatuur gebruiken | hangend aan een touw uitrusting gebruiken
gérer un équipement en suspension

eenrailloopkat | hangende enkelrailkat | hangende enkelrailloopkat | onderflensloopkat
chariot treuil monorail

lange hangende voederbak | lange hangende voerbak
mangeoire suspendue

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 6 januari 2015 antwoordde u op een mondelinge parlementaire vraag dat de zaak nog altijd hangende was en dat de Belgische Staat zijn conclusies nog niet had neergelegd.
En réponse à une question parlementaire orale, vous précisiez le 6 janvier 2015 que l'affaire était toujours pendante et que l'État belge n'avait pas encore déposé ses conclusions.

Deze drie zaken zijn nog altijd hangende voor het Grondwettelijk Hof nadat de eerste argumenten werden overgemaakt.
Ces trois affaires sont toujours pendantes devant la Cour constitutionnelle après échange des premiers arguments.

De gerechtelijke onderzoeken naar de zes moorden en naar de terroristische groep rond Belliraj zijn nog altijd hangende.
Les instructions relatives aux six homicides et au groupe terroriste lié à Belliraj sont toujours en cours.

46. betreurt dat de terugvorderingspercentages nog altijd laag liggen, vooral in beleidsonderdelen die onder beheer van de lidstaten staan; wijst erop dat er volgens het Olaf-verslag momenteel 3,75 miljard euro aan terugvorderingen nog altijd hangende zijn;
46. regrette que les taux de recouvrement restent faibles, en particulier dans les secteurs où les États membres gèrent les recouvrements; fait observer que, d'après le rapport de l'OLAF, 3,75 milliards d'euros de recouvrements sont toujours en souffrance;

46. betreurt dat de terugvorderingspercentages nog altijd laag liggen, vooral in sectoren die onder het beheer van de lidstaten staan; wijst erop dat volgens het OLAF-verslag momenteel 3,75 miljard EUR aan terugvorderingen nog altijd hangende zijn;
46. regrette que les taux de recouvrement restent faibles, en particulier dans les secteurs où les États membres gèrent les recouvrements; fait observer que, d'après le rapport de l'OLAF, 3 750 000 000 EUR de recouvrements sont toujours en souffrance;

Dat is nog altijd hangende in de Senaat en werd door meerderheid en oppositie ondertekend.
Toujours pendant au Sénat, il a été approuvé par la majorité et l'opposition.

Daarom heb ik een wetsvoorstel ingediend dat nog altijd hangende is bij Justitie.
La définition de l'acte criminel n'a toujours pas été étendue au prosélytisme, raison pour laquelle j'ai déposé une proposition de loi en instance à la Justice depuis je ne sais combien de temps.

Daarbij dient er ook rekening mee te worden gehouden dat de rechtszaak in verband met deze auteursrechten nog altijd hangende is voor het hof van beroep te Brussel.
De plus, le procès relatif aux droits d'auteur est toujours pendant à la Cour d'appel de Bruxelles.

Zo is het dossier van de perimeterbeveiliging nog altijd hangende.
Ainsi, le dossier de la sécurisation du périmètre est toujours pendant.