Vertaling van "nog ander structureel overleg plaats " (Nederlands → Frans) :

7. Vindt er buiten het kader van de Interministeriële Conferentie Stedelijk Beleid en Huisvesting nog ander structureel overleg plaats tussen de verschillende relevante beleidsdomeinen en beleidsniveaus over de woonproblematiek?
7. Une concertation structurelle a-t-elle lieu en dehors du cadre de la Conférence interministérielle Politique des grandes villes et logement entre les différents domaines de compétence et niveaux de pouvoir concernés sur le problème du logement?

Er vond met het Platform nog geen formeel overleg plaats, aangezien de tekst samen met hen voorgesteld zal worden aan het middenveld.
Aucune concertation formelle n'a encore eu lieu avec la Plate-forme, vu que le texte sera présenté conjointement avec elle à la société civile.

Antwoord ontvangen op 10 maart 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) Er is nog geen structureel overleg geweest met Gewesten en Gemeenschappen inzake deze problematiek.
Réponse reçue le 10 mars 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Il n’y a pas encore eu de concertation structurelle avec les Régions et les Communautés concernant cette problématique.

Er vindt structureel overleg plaats tussen mijn administratie en de FOD Justitie om tot een oplossing te komen.
Une concertation structurelle a lieu entre mon administration et le SPF Justice afin de parvenir à une solution.

Op alle niveaus zijn er discussies geweest, maar nooit vond er structureel overleg plaats tussen de vier vervoersmaatschappijen.
On a eu des discussions à tous les niveaux, mais pas une concertation structurelle entre les quatre sociétés de transport.

Er vindt tevens structureel overleg plaats over de projecten waarrond in Afghanistan wordt samengewerkt.
Une concertation structurelle est également mise en place dans le cadre des projets de coopération menés en Afghanistan.

Het feit dat projecten ook steeds worden uitgewerkt met raadpleging van het Beheerscomité en het Overlegcomité, binnen dewelke er een permanent structureel overleg plaats vindt, biedt een bijkomende waarborg vermits de betrokken actoren in de gezondheidszorg reeds van bij het begin de mogelijkheid hebben om eventuele pijnpunten op te werpen.
Le fait que les projets sont toujours élaborés en consultation avec le Comité de gestion et le Comité de concertation, au sein desquels une concertation structurelle permanente a lieu, offre une garantie supplémentaire, étant donné que les acteurs concernés des soins de santé ont dès le début la possibilité de signaler d'éventuels points névralgiques.

3. a) Met hoeveel en welke gemeenten vindt momenteel nog overleg plaats over de afschaffing van hoeveel overwegen? b) Kunt u een overzicht geven?
3. a) Avec combien de communes une concertation est-elle encore menée actuellement au sujet de la suppression de passages à niveau? Avec quelles communes et combien de passages sont concernés? b) Pouvez-vous me fournir un aperçu?

3. Vond er intussen nog verder overleg plaats met SABAM en wat is het resultaat van het overleg?
3. La concertation s'est-elle entre-temps poursuivie avec la SABAM et quel en est le résultat?

Over de oprichting van een Europees COIV en van een Europees vermogensregister vinden thans nog besprekingen en overleg plaats.
Des discussions et des concertations sont encore actuellement en cours au sujet de la création d'un OCSC européen et d'un registre patrimonial européen.