Traduction de «nog die bijkomende taak kunnen vervullen » (Néerlandais → Français) :

De minister repliceert vervolgens op de bezorgde vragen van de leden die zich afvragen hoe de OCMW's nog die bijkomende taak kunnen vervullen.
Le ministre réplique ensuite aux sollicitudes des membres qui se demandent comment les CPAS peuvent encore jouer leur rôle supplétif.

Wat in het hof van beroep wordt gedaan moet evengoed kunnen gedaan worden in het arbeidshof, waarbij opnieuw de raadsheren in sociale zaken een zeer positieve taak kunnen vervullen.
Ce qui est réalisé à la cour d'appel doit également pouvoir l'être à la cour du travail, où les conseillers sociaux peuvent également remplir une tâche très positive.

4. De algemene vergadering zou een belangrijke taak kunnen vervullen op het niveau van coördinatie van preventiebeleid en conflictbeheersing tussen de leden van deze vergadering.
4. L'assemblée générale pourrait également être investie d'une mission de coordination au niveau de la prévention et du règlement des conflits entre les membres de l'assemblée générale.

In afwachting van de plaatsing van bijkomende dekking, kunnen de gebruikers ook beroep doen op bepaalde aanvullende functionaliteiten zoals de "direct mode", de gateways tussen het interventievoertuig en de radio's op het terrein of nog langere antennes waarvan de winst groter is.
En attendant la mise en oeuvre d'une couverture supplémentaire, les utilisateurs peuvent également avoir recours à certaines fonctionnalités complémentaires, comme le mode direct, les passerelles entre le véhicule d'intervention et les radios sur le terrain, ou encore des antennes plus longues dont le gain est supérieur.

2. Ik kan bevestigen dat de parlementaire commissie legeraankopen haar taak zal kunnen vervullen.
2. Je peux confirmer que la commission parlementaire pour les achats militaires pourra remplir son rôle.

Dat zou verklaren waarom tal van geneesheren weigeren die taak te vervullen en er een beroep moet worden gedaan op andere niet-erkende geneesheren. Die hanteren tarieven die tot 2.500 euro kunnen oplopen, en die kosten zijn voor rekening van de militair zelf.
Il en résulte que les frais sont dès lors à charge du militaire avec des barèmes allant jusqu'à 2 500 euros.

2. Hoe kan men ervoor zorgen dat Defensie, in het licht van die personeelsinkrimping, haar opdrachten in de toekomst nog zal kunnen vervullen?
2. Face à cette diminution de personnel, comment assurer que la Défense nationale pourra à l'avenir répondre aux missions qui sont les siennes?

Ze kunnen dit afkopen voor 5.000 euro, maar dan moeten ze nog steeds een verkorte dienstplicht vervullen, waarbij trouw aan de Turkse Grondwet wordt gezworen.
Malgré la possibilité de se libérer de leurs obligations militaires en payant 5.000 euros, ils doivent encore effectuer un service militaire réduit et sont contraints de jurer fidélité à la constitution turque.