Traduction de «nog een kleine correctie doorgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte is er nog een kleine correctie doorgevoerd met de gemeente Horebeke die slechts 2 000 inwoners telt en werden een aantal schoonheidsfoutjes in de wet rechtgezet.
Enfin, une correction mineure est intervenue en ce qui concerne la commune de Horebeke, qui ne compte que 2 000 habitants, et l'on a procédé au toilettage du texte de loi.

ONDERZOEK VAN DE TEKST Artikel 2 6. De gemachtigde heeft laten weten dat in het ontwerp nog een paar correcties moeten worden doorgevoerd: in artikel 2, 1°, zijn de woorden "niet-mousserende dranken" te vervangen door de woorden "niet-mousserende wijn" en in artikel 2, 2°, moeten de woorden "mousserende dranken" vervangen worden door de woorden "mousserende wijn".
EXAMEN DU TEXTE Article 2 6. Le délégué a fait savoir que quelques corrections doivent encore être apportées au projet : à l'article 2, 1°, les mots « boissons non mousseuses » doivent être remplacés par les mots « vins tranquilles » et à article 2, 2°, les mots « boissons mousseuses » doivent être remplacés par les mots « vins mousseux ».

Er zijn correcties doorgevoerd voor het minimumgewicht van het eindproduct (0,6 kg in plaats van 0,7 kg) en voor de dikte ervan (2,5-3,5 cm in plaats van 3-5 cm).
Le poids minimal du produit final est corrigé et passe de «0,7 kg» à «0,6 kg»; l’épaisseur du produit passe de «3-5 cm» à «2,5-3,5 cm».

Dit argument wordt aanvaard en de Commissie heeft de nodige correcties doorgevoerd.
La demande est acceptée et les corrections nécessaires ont été apportées.

Bij het vertrek van de huurder kan dit wel belangrijke gevolgen hebben. Tot slot blijkt uit het antwoord dat ik van uw collega-Minister van Economie Kris Peeters kreeg op een mondelinge vraag dat de KBO nog steeds heel wat foute gegevens bevat en dat nog steeds heel wat correcties worden doorgevoerd.
Enfin, il ressort de la réponse à une question écrite que j'avais adressée au ministre de l'Economie Kris Peeters que la BCE contient toujours une kyrielle d'informations erronées et que d'innombrables corrections continuent à y être apportées.

Rekening houdend met de correctie van de normale waarde en de heel kleine correctie van de uitvoerprijs, zoals uiteengezet in overwegingen 45 en 50, en omdat er geen verdere opmerkingen werden ontvangen, zijn de definitieve dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring, als volgt:
Compte tenu de l'ajustement de la valeur normale et du très faible ajustement du prix à l'exportation, tels que mentionnés aux considérants 45 et 50, et en l'absence de tout autre commentaire, les marges de dumping définitives, exprimées en pourcentage du prix CAF frontière de l'Union, avant dédouanement, s'établissent comme suit:

Nog een kleine correctie ten aanzien van de heer Monfils: ik ben rechtstreeks verkozen voor het Vlaams Parlement.
Encore une petite précision pour M. Monfils : j'ai été élue directement au Parlement flamand.

De meerderheid en de regering hebben inderdaad een correctie doorgevoerd, namelijk een vermindering tot 3%, maar er is nog steeds geen verplichting op het vlak van het behoud van de werkgelegenheid en op het vlak van investeringen in onderzoek en ontwikkeling, enzovoort.
Certes, une correction est opérée par la majorité et le gouvernement, notamment une diminution à 3%, mais il n'y a toujours pas d'obligation en termes de maintien de l'emploi, d'investissements en recherche et développement, etc.

Dit jaar moeten die correcties nog worden toegepast; de R-correcties zal ik op nul zetten, maar de P-correcties moeten nog worden doorgevoerd omwille van budgetoverschrijdingen.
Les corrections R seront supprimées mais les corrections P doivent encore être effectuées à cause de dépassements budgétaires. Dès l'année prochaine, les corrections disparaîtront.