Traduction de «nog enkele belangrijke uitdagingen zullen » (Néerlandais → Français) :

De heer van der Straten Waillet haalde enkele belangrijke uitdagingen aan, zoals de tewerkstelling en de financiële autonomie van de patiënten.
M. van der Straten Waillet a cité quelques défis importants, tels que l'emploi et l'autonomie financière des patients.

Enkele belangrijke bevoegdheden zullen worden overgeheveld naar het niveau van de gemeenschappen en de gewesten.
Quelques compétences importantes seront transférées aux Communautés et aux Régions.

Deze vraag herneemt stukken van de tekst van de vraag om uitleg nr. 4-61 (Handelingen nr. 4-15 van 31 januari 2008, blz. 71), maar voegt nog enkele belangrijke en verduidelijkende elementen toe.
Cette question revient sur certains aspects de la demande d’explications nº 4-61 (Annales, nº 4-15 du 31 janvier 2008, p. 71) mais y ajoute quelques éléments importants et éclairants.

Er hebben al enkele succesvolle infosessies plaatsgevonden, en er zullen er in het najaar nog enkele worden georganiseerd bij onder andere de ULB en de UMons.
Nous en avons déjà tenu quelques-unes, qui ont connu un franc succès, et nous en prévoyons quelques autres à l'automne, notamment à l'ULB et à l'UMons.

Daarna zullen er nog enkele maanden nodig zijn om het volledig reglementair kader uit te werken. Door dit kader zal het mogelijk zijn om middelen bij de privésector aan te boren.
Ensuite, après modification du Contrat de gestion, quelques mois seront encore nécessaires pour mettre en place le cadre réglementaire spécifique complet de l'instrument permettant la mobilisation des fonds auprès du secteur privé ainsi que pour initier la mobilisation effective de ces moyens.

Er is sindsdien permanente evaluatie en er is nog geen enkel belangrijk probleem gemeld.
L'évaluation est depuis permanente et aucun problème majeur n'est à signaler.

Deze regering heeft nog belangrijke uitdagingen voor de boeg om de begroting op koers te houden.
Ce gouvernement a encore de nombreux défis à relever pour maintenir le cap du budget.

We kunnen dit historische akkoord, dat natuurlijk nog enkele zwakke punten bevat, alleen maar toejuichen; het is een belangrijke stap voor het respect voor onze planeet en voor de strijd tegen de door menselijke activiteiten veroorzaakte klimaatverandering.
Cet accord historique, qui a certes quelques faiblesses, ne peut être que salué et représente un pas important pour le respect de notre planète et la lutte contre les modifications de climat issues de l'activité humaine.

De voorliggende wetsontwerpen zijn een goede uitgangsbasis om het hoofd te bieden aan enkele belangrijke uitdagingen op de arbeidsmarkt: de participatie van oudere werknemers en de toename van de tewerkstelling.
Les présents projets constituent une bonne base pour relever certains défis importants du marché du travail : la participation des travailleurs plus âgés et l'augmentation de l'emploi.