Vertaling van "nog geen actieve stappen gezet " (Nederlands → Frans) :

Sinds de neerlegging van het rapport van de experten, werden er door de eisers geen verdere stappen gezet.
Depuis le dépôt du rapport d'expertise, aucune suite n'a était entreprise par les demandeurs.

6. a) De POD MI heeft geen gerechtelijke stappen gezet tegen virusaanvallen gezien het diffuus en universeel karakter ervan. b) Er is geen gerechtelijke opvolging geweest.
6. a) Le SPP IS n'a pas entrepris de procédure judiciaire pour l'attaque virale vu le caractère diffus et universel de celle-ci. b) Il n'y a pas eu de suivi judiciaire.

5. a) CGVS Aangezien het CGVS nog niet werd geconfronteerd met een aanval zijn er nog geen gerechtelijke stappen ondernomen.
5. a) CGRA Le CGRA n'ayant pas encore été confronté à une attaque, aucun démarche judiciaire n'a encore été entreprise.

In het kader van haar hierbovenvermelde vermoedens van mogelijke overtreding heeft de Europese Commissie tot op heden nog geen verdere stappen ondernomen tegen België.
À ce jour, la Commission européenne n'a entrepris aucune démarche supplémentaire dans le cadre de sa suspicion d'infraction précitée.

Er moeten effectief nog een aantal stappen gezet worden, zowel aan de kant van het Amerikaanse Congres als bij de Iraanse opperste leiding.
Il reste effectivement encore des démarches à faire, aussi bien de la part du Congrès des États-Unis que de celle du Guide de la Révolution iranienne.

Voorts dient te worden opgemerkt dat het wetsontwerp slechts een stap is in de modernisering van onze strafrechtspleging en dat in de nabije toekomst nog andere belangrijke stappen gezet moeten worden.
Il convient enfin de noter que ce projet n'est qu'une étape dans la modernisation de notre procédure pénale et que d'autres étapes très importantes doivent encore être franchies dans un avenir proche.

4) Gezien er nog gewerkt wordt aan de verdere omschakeling naar e-dossiers en de omvorming van het informaticapark, werd er nog geen actieve campagne ter promotie van het thuiswerken gevoerd.
4) Étant donné la CAAMI travaille encore à la transition vers les e-dossiers et à la conversion de son parc informatique, aucune campagne active n’a été menée pour promouvoir le télétravail.

Deze lokatie blijft mogelijk, maar er werden, gezien de trage vooruitgang in het dossier van de spoorbypass, verder nog geen actieve stappen gezet in dit dossier.
Cette implantation reste possible, mais vu l'avancement à petits pas du dossier « bypass ferroviaire », il n'a pas encore eu d'autres actions dans ce dossier.

Twee disciplinaire dossiers zijn nog lopende : de vermeende slachtoffers legden klacht neer bij de politie : hieruit volgden nog geen gerechtelijke stappen.
Deux dossiers disciplinaires sont toujours en cours : les victimes présumées ont déposé plainte à la police, mais il n'y a pas encore eu d'action judiciaire.